拆

「拆」の例文例文

「拆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以拆这袋饼干吗？

  このクッキーの袋を開けてもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士轻轻地为病人拆下了手臂上的绷带。

  看護師は患者の腕に巻かれた包帯をそっと外した。

• 上級（HSK5〜6級）

  海关人员依规拆验了涉嫌走私的集装箱封条。

  税関職員は規定に基づき、密輸の疑いがあるコンテナの封印を解いて検査した。

• 日常会話

  这盒月饼太精致了，我都舍不得拆。

  この月餅の箱、素敵すぎて開けるのがもったいないよ。

「拆」の意味ごとの使い方

• 開封する

  孩子们拆盲盒时都很期待。

  子どもたちはブラインドボックスを開封するとき、みな楽しみにしています。

• 取り壊す

  工人明天要拆这座旧房子。

  作業員は明日、この古い家を取り壊す予定です。

• 分解する

  爸爸把旧钟拆开了。

  父は古い時計を分解しました。

「拆」の使い方使い方

• 拆chāi包bāo裹guǒ

  小包を開ける

  收到包裹后，弟弟先拆包裹再收好纸箱。小包を受け取った後、弟は小包を開けてから段ボール箱を片づけました。

• 拆chāi信xìn封fēng

  封筒を開ける

  他小心地拆信封看里面的信。彼は封筒を注意深く開けて、中の手紙を見ました。

• 拆chāi包bāo装zhuāng

  包装を開ける

  拆包装才能看到礼物。包装を開けて初めて、プレゼントが見えます。

「拆」とよく一緒に使う語

• 拆包裹　小包を開ける
  （包裹：小包）
• 拆信封　封筒を開ける
  （信封：封筒）
• 拆包装　包装を開ける
  （包装：包装）
• 拆礼物　プレゼントを開ける
  （礼物：贈り物）
• 拆快递　宅配便を開ける
  （快递：宅配便）
• 拆箱子　箱を開ける
  （箱子：箱）
• 拆盒子　箱を開ける
  （盒子：箱）
• 拆信　手紙を開ける
  （信：信じる）
• 拆红包　お年玉袋を開ける
  （红包：お年玉）
• 拆礼盒　ギフトボックスを開ける
  （礼盒：贈り物の箱）
• 拆纸箱　段ボール箱を開ける
  （纸箱：ダンボール箱）

「拆」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi: つなぎ目や固定部分を工具や力で取り外して、部品ごとに分けたり取り壊したりする動作
打dǎ开kāi: 封やふたを開けたり電源を入れて物を使える状態にする軽い行為
拆chāi开kāi: 接合点を外して一つの物を二つ以上に分ける動作
拆chāi除chú: 不要なものや障害になる建物・設備などを取り壊して取り去る動作
拆chāi卸xiè: 装置や構造物の部品を順に外して分解する作業

「拆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ粘zhān合hé处chù、接jiē合hé处chù或huò连lián接jiē部bù位wèi分fēn开kāi，使shǐ各gè部bù分fèn分fēn离lí或huò露lù出chū内nèi部bù，指zhǐ开kāi封fēng、拆chāi解jiě或huò拆chāi卸xiè的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「拆」のよくある間違い

• ✕ 拆除包裹

  ○ 拆包裹

  拆除は建物や設備などを取り壊して取り去るときに使い、小包を開封するときには使いません。

• ✕ 拆卸包裹

  ○ 拆包裹

  拆卸は機械や部品を順に取り外して分解するときに使い、小包の開封には使いません。