生动

「生动」の例文例文

「生动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他画的猫很生动。

  彼の描いた猫はとても生き生きとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影把人物的性格刻画得非常生动。

  この映画は登場人物の性格を非常に生き生きと描き出している。

• 上級（HSK5〜6級）

  报告通过翔实的数据，生动地展现了乡村振兴取得的显著成效。

  報告書は詳細なデータを通じて、農村振興の著しい成果を生き生きと描き出した。

• 日常会話

  你刚才模仿老板的样子真是太生动了！

  さっきの部長のモノマネ、本当そっくりで生き生きしてたよ！

「生动」の使い方使い方

• 生shēng动dòng的de表biáo演yǎn

  生き生きとした演技

  生动的表演让这节课变得有趣。生き生きとした演技で、この授業は楽しくなりました。

• 讲jiǎng得dé生shēng动dòng

  生き生きと話す

  同学讲得生动，我们都记住了故事。クラスメートは生き生きと話し、私たちはみんな話を覚えました。

• 生shēng动dòng的de例lì子zi

  生き生きとした例

  老师用了一个生动的例子来说明这个问题。先生はこの問題を説明するために、生き生きとした例を一つ使いました。

「生动」とよく一緒に使う語

• 语言生动　言葉が生き生きしている
  （语言：言語）
• 生动形象　生き生きとしていて具体的だ
  （形象：イメージ）
• 生动的故事　生き生きした話
  （故事：話）
• 描写生动　描写が生き生きしている
  （描写：描写）
• 生动的表演　生き生きとした演技
  （表演：披露する）
• 讲得生动　生き生きと話す
  （讲：話す）

「生动」の類義語との違い類義語との違い

生shēng动dòng: 話や文章で細かな動作や場面がはっきり描かれ、読む人の心に映像が浮かぶような様子。
活huó泼pō: 性格が元気でよく動きまわる様子。
有yǒu趣qù: 内容が興味を引き、見たり聞いたりして楽しいと感じる様子。
具jù体tǐ: 内容に細かい事実や詳しい説明が含まれていてはっきりしている様子。

「生动」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng叙xù述shù、描miáo写xiě或huò表biáo演yǎn具jù有yǒu鲜xiān活huó的de细xì节jié和hé动dòng作zuò感gǎn，使shǐ听tīng者zhě或huò读dú者zhě容róng易yì在zài脑nǎo中zhōng形xíng成chéng具jù体tǐ的de画huà面miàn。

「生动」のよくある間違い

• ✕ 这个孩子很生动。

  ○ 这个孩子很活泼。

  子どもの性格が元気で活発だというときは「活泼」を使い、「生动」は話や文章、描写、演技などが生き生きしているときに使います。