「免疫力」の例文例文
「免疫力」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他生病了,因为身体免疫力太差。
彼は体の免疫力が弱すぎるため、病気になりました。
- 初中級(HSK3〜4級)
最近工作压力太大,感觉自己的免疫力都下降了。
最近仕事のストレスが大きすぎて、自分の免疫力が落ちてきた気がします。
- 上級(HSK5〜6級)
长期处于焦虑状态会破坏人体内分泌平衡,从而严重削弱自身的免疫力。
長期にわたる不安状態は体内の内分泌バランスを崩し、その結果、自身の免疫力を著しく低下させます。
- 日常会話
天冷了别总熬夜,小心免疫力变低容易感冒!
寒くなってきたんだから夜更かしばかりしないで、免疫力が下がって風邪を引きやすくなるよ!
「免疫力」のコアイメージコアイメージ
免疫系统が外敵を見分けて攻撃する見張りと兵隊の働き
「免疫力」の使い方使い方
「免疫力」とよく一緒に使う語
「免疫力」の類義語との違い類義語との違い
免疫力: 病原体や異物を見つけて攻撃し、病気になりにくくする力
免疫: 病原体や異物に対する反応や仕組み
抵抗力: 病気や感染に抵抗する力
免疫系统: 病原体と戦う細胞や器官の集まり
体力: 体を動かす力や疲れにくさ
「免疫力」の中国語での定義中国語での定義
「免疫力」の語源語源
「免疫」は外来のimmune概念の訳語で、「免」は避ける意、「疫」は病を表し、「力」はその能力を示す。
「免疫力」のコラムコラム
- 広告や健康情報で「提高免疫力」の表現が頻出し、会話では体調改善や予防の文脈で使われる例が多い。
「免疫力」のよくある間違い
✕ 免疫力很大
○ 免疫力很强
免疫力の強さを言うときは「大」ではなく、能力の強さを表す「强」を使います。
✕ 提高免疫系统
○ 提高免疫力
体が病気に抵抗する力を高めるときは「免疫系统」ではなく「免疫力」を使います。
「免疫力」のよくある質問
Q. 「免疫」と「免疫力」はどう使い分けますか?
「免疫」は病原体や異物に反応する仕組みや働きを指し、「免疫力」は病気に抵抗する能力の強さを指します。仕組みそのものを話すときは「免疫」、強さを高めたり保ったりするときは「免疫力」を使います。
Q. 「免疫力」は人や動物以外にも使えますか?
普通は人や動物の体が病気に抵抗する力を指します。植物や食品などに使うときは、専門的な説明や比喩として使われることが多いです。
Q. 「免疫力がある」は中国語でも使えますか?
意味は通じますが、健康状態については「免疫力很强」のように強さを表す言い方が自然です。病気に抵抗する力を持っていることだけを述べる場合は、文脈に応じて「有免疫力」とも言えます。
「免疫力」に関連する単語
ほかに「免疫力」と訳せる単語
「体のはたらき・状態」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1