迎合

「迎合」の例文例文

「迎合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢迎合他。

  私は彼に迎合するのが好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  作家不应该为了赚钱，而去盲目迎合低俗的趣味。

  作家はお金を稼ぐために、低俗な悪趣味にやみくもに迎合するべきではない。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些媒体为了博取眼球，不惜迎合网民的极端情绪，造成了恶劣的社会影响。

  一部のメディアは注目を集めるために、ネットユーザーの過激な感情に迎合することも辞さず、深刻な悪影響を社会にもたらした。

• 日常会話

  你做自己就好，没必要事事都去迎合领导。

  自分らしくいればいいよ、何から何まで上司に迎合する必要なんてないんだから。

「迎合」の意味ごとの使い方

• 媚びる

  为了得到奖品，他故意迎合裁判的喜好。

  賞品をもらうため、彼はわざと審判の好みに媚びる。

• 取り入る

  他为了得到老师的表扬，总是迎合老师。

  彼は先生に褒めてもらうため、いつも先生に取り入る。

「迎合」の使い方使い方

• 迎yíng合hé市shì场chǎng

  市場に迎合する

  公司不能只迎合市场。会社は市場に迎合するだけではいけない。

• 迎yíng合hé大dà众zhòng

  大衆に迎合する

  这家店不想一味迎合大众。この店はひたすら大衆に迎合したくはない。

• 迎yíng合hé客kè户hù

  顧客に迎合する

  这家公司总是迎合客户的要求。この会社はいつも顧客の要求に迎合する。

「迎合」とよく一緒に使う語

• 迎合市场　市場に迎合する
  （市场：市場）
• 迎合大众　大衆に迎合する
  （大众：一般の人々）
• 迎合客户　顧客に迎合する
  （客户：顧客）
• 迎合上级　上司に取り入る
  （上级：上司）
• 迎合消费者　消費者に迎合する
  （消费者：消費者）
• 迎合口味　好みに迎合する
  （口味：味）
• 迎合潮流　流行に迎合する
  （潮流：トレンド）
• 迎合舆论　世論に迎合する
  （舆论：世論）

「迎合」の類義語との違い類義語との違い

迎yíng合hé: 相手の期待や好みに合わせて自分の言動を変え、好感や利益を得ようとすること
讨táo好hǎo: 相手に気に入られるように言葉や態度をとり、好意や助けを得ようとすること
迁qiān就jiù: 相手の望みや状況に合わせて自分の行動や要求を控えたり変えたりして受け入れること
顺shùn应yìng: 外部の変化や要求に合わせて自分や物事のやり方を変えること
献xiàn媚mèi: 権力者や影響力のある相手にへつらって好意や評価を得ようとすること

「迎合」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le迎yíng合hé他tā人rén的de喜xǐ好hào或huò意yì见jiàn而ér改gǎi变biàn自zì己jǐ的de言yán行xíng，常cháng含hán讨táo好hǎo或huò迁qiān就jiù的de意yì味wèi。

「迎合」のよくある間違い

• ✕ 迎合于别人的意见

  ○ 迎合别人的意见

  「迎合」は相手に合わせる対象を直接続ける動詞なので、通常は「于」を置きません。