缓慢

「缓慢」の例文例文

「缓慢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车开得非常缓慢。

  車はとてもゆっくり走っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雪，今天列车的运行速度十分缓慢。

  大雪のため、今日の列車の運行速度は非常に遅いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受外部环境影响，该地区的经济复苏进程显得十分缓慢。

  外部環境の影響を受け、その地域の景気回復の足取りは非常に緩慢に見えます。

• 日常会話

  网速太缓慢了，这个视频半天都打不开。

  ネットが遅すぎて、この動画がなかなか開かないよ。

「缓慢」の意味ごとの使い方

• 遅い

  这只乌龟爬得很缓慢。

  このカメは動きがとても遅い。

「缓慢」の使い方使い方

• 恢huī复fù缓huǎn慢màn

  回復が遅い

  他的体力恢复缓慢。彼の体力の回復は遅い。

• 增zēng长zhǎng缓huǎn慢màn

  成長が緩やかだ

  这个城市的人口增长缓慢。この都市の人口は緩やかに増えている。

• 伤shāng口kǒu恢huī复fù缓huǎn慢màn

  傷口の回復が遅い

  如果伤口恢复缓慢，就不能马上下水游泳。傷口の回復が遅いなら、すぐに水に入って泳いではいけない。

「缓慢」とよく一緒に使う語

• 运行缓慢　動きが遅い
  （运行：運行）
• 动作缓慢　動作がゆっくりだ
  （动作：動作）
• 反应缓慢　反応が遅い
  （反应：反応する）
• 衰退缓慢　衰退が緩やかだ
  （衰退：衰える）
• 蔓延缓慢　広がり方がゆっくりだ
  （蔓延：広がる）
• 消化缓慢　消化が遅い
  （消化：消化する）
• 恢复缓慢　回復がゆっくりだ
  （恢复：回復する）
• 步伐缓慢　歩みがゆっくりだ
  （步伐：足並み）

「缓慢」の類義語との違い類義語との違い

缓huǎn慢màn: 時間や動作が通常より遅く進むことを表す形容詞で、文章や報告で使われることが多い。
慢màn: 速度が遅いことを素直に表すもっとも基本的な形容詞。
迟chí缓huǎn: 進行や行為の速度が遅く、動きや反応に遅れや滞りがあることを表す形容詞。

「缓慢」の中国語での定義中国語での定義

动dòng作zuò或huò变biàn化huà的de速sù度dù慢màn，不bù着zháo急jí，常cháng用yòng于yú描miáo述shù说shuō话huà、行xíng动dòng或huò事shì物wù进jìn展zhǎn的de节jié奏zòu。

「缓慢」のよくある間違い

• ✕ 緩慢

  ○ 缓慢

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「緩慢」の字形は使いません。

• ✕ 时间缓慢

  ○ 时间过得缓慢

  時間の進み方が遅いと言うときは、「时间」だけを主語にして「缓慢」を続けず、「过得缓慢」と表します。