急激に
意味
- 副 急激に
- 副 劇烈に
- 副 急速に
例文
コアイメージ
短い時間で急に傾く一本の折れ線
関連語
使い方
類義語との違い
急剧: 短時間で急に量や程度が増減することを示す語で、公式な文や報道によく用いられるかたい表現。
突然: 予期せずに急に始まるさまを表す語。
急速: 変化や進行が非常に速く短時間で進むさまを表す語。
骤然: 短い時間に急に著しい変化が起こるさまを表す語。
中国語での定義
語源
合成語としての「急剧」は、「急」の「速い・切迫した」という意味と、「剧」（簡体字）に由来する「激しい・劇的な」という意味が重なって生まれ、時間と程度の両方が急である変化を表す語になった。
コラム
- よく使われる連語に「急剧上升」「急剧下降」「急剧增加」などがありニュースや報告で頻出する一方、日常会話では少し堅く感じられるため場面に応じて語を選ぶと伝わりやすい。
「急激に」は中国語で何と言う？
「急激に」を中国語で表す場合、もっとも一般的で代表的な語は「急剧」です。変化のスピードが非常に速く、かつその度合いが激しい様子を表します。主に書き言葉や改まった会話で、気温、価格、情勢などの急激な増減や悪化について述べる際によく用いられます。
使い分け
- 急剧
変化が急速で落差が大きいことを表す書き言葉寄りの語です。数量や程度の急激な上昇・下降、悪化などによく使われます。
气温 急剧 下降，大家要多穿点衣服。
気温が急激に下がったので、皆さんは服を多く着る必要があります。
よくある間違い
✕ 这几年来，城市发展得急剧。
○ 这几年来，城市发展得非常迅速。
「急剧」は通常「急剧下降」のように連用修飾語として動詞の前に置かれ、補語としてはあまり使われません。
「急激に」のよくある質問
Q. 日常会話でも「急剧」は使えますか？
「急剧」は改まった表現やニュースなどで多用されます。日常会話で「急激に」「急に」と言いたいときは、「一下子（一気に、あっという間に）」や「猛（一気に激しく）」などの口語表現を使う方が自然に聞こえる場面が多いです。
Q. 「急剧」と相性の良い動詞は何ですか？
「急剧」は変動を表す語と結びつきます。代表例には「增加（増える）」「减少（減る）」「下降（下がる）」「恶化（悪化する）」「膨胀（膨張する）」などがあり、大きな変化を伴う動詞の前によく添えられます。
「急激に」は英語では
- 「急激に」 → sharplyexponentially和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1