淌

「淌」の例文例文

「淌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗的手受伤了，正在淌血。

  子犬が手を怪我して、血が流れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  水龙头坏了，水一直在往外淌。

  蛇口が壊れて、水がずっと外へ流れ出ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  连日暴雨导致山体滑坡，泥浆顺着陡峭的山坡不断向山下淌。

  連日の豪雨で土砂崩れが発生し、泥水が険しい山の斜面を伝ってひっきりなしに下へと流れ落ちています。

• 日常会話

  快拿纸巾擦擦，你的雪糕都要淌到手上了。

  早くティッシュで拭いて、アイスが手に垂れてきちゃうよ。

「淌」の意味ごとの使い方

• 汗をかく

  夏天坐在教室里也会淌汗。

  夏は教室に座っているだけでも汗をかく。

「淌」の使い方使い方

• 淌tǎng汗hàn

  汗が流れる

  爸爸修水管时，额头上直淌汗。父は水道管を修理していると、額に汗が流れる。

• 淌tǎng泪lèi

  涙が流れる

  切洋葱时，我的眼睛一直淌泪。玉ねぎを切っていると、私の目からずっと涙が流れた。

• 淌tǎng鼻bí涕tì

  鼻水が出る

  弟弟感冒了，鼻子一直淌鼻涕。弟は風邪をひいて、鼻水がずっと出ている。

「淌」とよく一緒に使う語

• 淌汗　汗が流れる
  （汗：汗）
• 淌泪　涙が流れる
  （泪：涙）
• 淌血　血が流れ出る
  （血：血）
• 淌鼻涕　鼻水が流れ出る
  （鼻涕：鼻水）
• 淌水　水が流れる
  （水：水）

「淌」の類義語との違い類義語との違い

淌tǎng: 液体が表面を伝って連続して外へ移動していくこと
流liú: 液体や気体が一定の方向へ移動すること
溢yì: 容器などの縁を超えて液体があふれ出ること
漏lòu: 液体や気体が穴や隙間から外に出ること
滴dī: 液体が小さなしずくになって落ちること

「淌」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì液yè体tǐ从cóng某mǒu处chù缓huán缓huǎn向xiàng外wài移yí动dòng或huò溢yì出chū，强qiáng调diào从cóng体tí表biǎo或huò器qì物wù边biān缘yuán流liú出chū，常cháng指zhǐ汗hàn、泪lèi、血xuè等děng，属shǔ于yú动dòng词cí。

「淌」のよくある間違い

• ✕ 淌口水

  ○ 流口水

  唾液が出ることを表すときは、通常「淌」ではなく「流」を使います。