怎么办

「怎么办」の例文例文

「怎么办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下雨了，没有伞怎么办？

  雨が降ってきたのに傘がありません、どうしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机突然黑屏了，去维修店之前应该怎么办？

  スマホが急に真っ暗になったのですが、修理店へ行く前にどうすればいいですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本持续上涨的压力，企业究竟该怎么办才能扭亏为盈？

  原材料コストが高騰し続けるプレッシャーに直面し、企業はいったいどうすれば赤字から黒字へ転換できるのだろうか。

• 日常会話

  糟了，我把钥匙锁在屋里了，怎么办呀？

  しまった、鍵を部屋に閉じ込め込んじゃった、どうしよう。

「怎么办」の使い方使い方

• 不bù知zhī道dào怎zěn么me办bàn

  どうすればいいかわからない

  我忘了带作业，不知道怎么办。宿題を持ってくるのを忘れて、どうすればいいかわからない。

• 该gāi怎zěn么me办bàn

  どうすればいいか

  我的风筝挂在树上，我该怎么办？私のたこが木に引っかかっています。どうすればいいですか。

• 让ràng我wǒ怎zěn么me办bàn

  私にどうしろと言うのか

  你拿走我的书，让我怎么办？あなたが私の本を持っていったら、私はどうしろというのですか。

「怎么办」とよく一緒に使う語

• 现在怎么办　今どうすればいい
  （现在：今）
• 有问题怎么办　問題があったらどうすればいい
  （问题：問題）
• 不知道怎么办　どうすればいいかわからない
  （不知道：分からない）
• 到底怎么办　いったいどうすればいい
  （到底：いったい）

「怎么办」の類義語との違い類義語との違い

怎zěn么me办bàn: 困って何をすればいいかわからないときに助けや意見を求める短い言い方
怎zěn么me做zuò: やり方や手順を具体的に尋ねるときの言い方
问wèn: 質問や情報を得るために相手にたずねる動作を表す
帮bāng忙máng: 相手のために手を貸して助ける行為を表す

「怎么办」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn处chú理lǐ方fāng法fǎ的de动dòng词cí短duán语yǔ，可kě独dú立lì成chéng句jù，也yě常cháng与yǔ主zhú语yǔ连lián用yòng表biǎo示shì寻xún求qiú建jiàn议yì或huò表biǎo示shì困kùn惑huò。

「怎么办」のよくある間違い

• ✕ 我该怎么半？

  ○ 我该怎么办？

  「どうすればいい」と言うときは処理や対応を表す「办」を使い、同じ音の「半」とは書きません。