遮

「遮」の例文例文

「遮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太阳太大了，戴上帽子遮一下吧。

  日差しがとても強いので、帽子をかぶって遮りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她拉上窗帘，想遮住早晨刺眼的阳光。

  彼女はカーテンを閉めて、朝のまぶしい光を遮ろうとした。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何虚假的言辞，都无法遮掩事实的真相。

  いかなる偽りの言葉も、事実の真相を覆い隠すことはできない。

• 日常会話

  你稍微往旁边站一点，把屏幕都遮住了。

  少し横に寄ってよ、画面がすっかり遮られて見えないよ。

「遮」の意味ごとの使い方

• 遮蔽する

  大看板遮住了路边的地图。

  大きな看板が道端の地図を遮蔽した。

• 覆い隠す

  大雪遮住了远处的山顶。

  大雪が遠くの山頂を覆い隠しました。

• ふさぐ

  大箱子遮住了门口，大家进不去了。

  大きな箱が出入り口をふさいで、みんな入れなくなりました。

「遮」の使い方使い方

• 遮zhē蔽bì

  覆い隠す

  乌云遮蔽了阳光。黒い雲が日光を覆い隠しました。

• 遮zhē风fēng挡dáng雨yǔ

  風雨をしのぐ

  这顶帐篷能为我们遮风挡雨。このテントは私たちを風雨から守れます。

• 遮zhē挡dǎng

  遮る

  这把伞遮挡了我的视线。この傘が私の視界を遮りました。

「遮」とよく一緒に使う語

• 遮住阳光　日光を遮る
  （阳光：日差し）
• 遮住视线　視界を遮る
  （视线：視線）
• 遮住脸　顔を隠す
  （脸：顔）
• 遮蔽天空　空を覆い隠す
  （天空：空）
• 遮挡道路　道路をふさぐ
  （道路：道路）
• 遮掩事实　事実を隠す
  （事实：事実）

「遮」の類義語との違い類義語との違い

遮zhē: 前を覆って中が見えなくなり、外からの光や影響を入れなくする
遮zhē挡dǎng: 物や布などで外からの光や視線をさえぎる
挡dǎng住zhù: 物や手ですきまをふさぎ通行や流れを止める
妨fáng碍ài: 行為や進行に障害を与えてうまくいかなくさせる
阻zú止zhǐ: ある行為や動きを力や手段で続けられないように止める

「遮」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ物wù体tǐ、手shǒu或huò障zhàng碍ài挡dǎng住zhù，使shǐ光guāng线xiàn、视shì线xiàn或huò通tōng道dào不bù能néng通tōng过guò，也yě可kě指zhǐ遮zhē蔽bì或huò阻zú挡dǎng某móu种zhǒng影yíng响xiǎng。

「遮」のよくある間違い

• ✕ 别用手遮到灯光。

  ○ 别用手遮住灯光。

  光をふさぐ結果を表すときは「遮住」といい、「遮到」はこの場面では使いません。