言行

「言行」の例文例文

「言行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的言行很礼貌。

  彼の言動はとても礼儀正しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母的日常言行会深深影响孩子。

  両親の日常の言動は、子どもに深い影響を与える。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位代表在会议上的不当言行，引发了各界的强烈批评。

  その代表が会議で見せた不適切な言動は、各界からの強い批判を招いた。

• 日常会話

  你最近的言行有点反常，遇到什么烦心事了吗？

  最近の言動が少しおかしいけれど、何か嫌なことでもあったの？

「言行」の意味ごとの使い方

• 言行

  爸爸说，做客时要注意言行。

  父は、人の家を訪ねるときは言行に気をつけなさいと言いました。

「言行」の使い方使い方

• 注zhù意yì言yán行xíng

  言動に注意する

  发言以前要注意言行。発言する前に、言動に注意しましょう。

• 言yán行xíng一yí致zhì

  言葉と行動が一致すること

  说到做到，才能言行一致。言ったことを実行してこそ、言葉と行動が一致します。

• 规guī范fàn言yán行xíng

  言動を規範化する

  学校要规范学生的言行。学校は生徒の言動を正す必要があります。

「言行」とよく一緒に使う語

• 言行举止　言動や立ち居振る舞い
  （举止：振る舞い）
• 注意言行　言動に注意する
  （注意：注意する）
• 端正言行　言動を正す
  （端正：端正だ）
• 约束言行　言動を抑える
  （约束：制約する）

「言行」の類義語との違い類義語との違い

言yán行xíng: 口にした内容と実際の行いが一致しているかを見るときに使う名詞。
言yán语yǔ: 話すこと全般や言葉自体を指す名詞。
行xíng动dòng: 実際にとる動きや行為を表す名詞。
举jǔ动dòng: その場で見られる具体的な動作や振る舞いを表す名詞。
表biǎo现xiàn: 内面や能力が外に出る様子や結果を表す名詞。

「言行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de言yán语yǔ和hé行xíng为wéi，常cháng用yòng来lái评píng价jià其qí是shì否fǒu言yán行xíng一yí致zhì以yǐ及jí判pàn断duàn品pǐn格gé。

「言行」のよくある間違い

• ✕ 言行注意

  ○ 注意言行

  「言行に注意する」は「注意言行」といい、「言行注意」とは言いません。