巅峰

「巅峰」の例文例文

「巅峰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在就在巅峰。

  彼は今まさに絶頂期にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的刻苦训练，这位年轻选手终于登上了体育生涯的巅峰。

  長年の厳しい練習を経て、この若手選手はついに競技生活の頂点に立ちました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司在智能手机市场处于行业巅峰，却依然面临着来自新兴品牌的激烈竞争。

  このハイテク企業はスマートフォン市場で業界の頂点に立っていますが、それでも新興ブランドからの激しい競争に直面しています。

• 日常会話

  看你这状态，简直就是重回人生巅峰啊！

  その調子を見る限り、まさに人生の絶頂期に返り咲いた感じだね！

「巅峰」の意味ごとの使い方

• 絶頂

  她在巅峰时期连续打破纪录。

  彼女は絶頂期に連続して記録を更新した。

• 最高潮

  比赛最后一分钟，观众的热情达到了巅峰。

  試合の最後の1分間、観客の熱気は最高潮に達した。

「巅峰」の使い方使い方

• 达dá到dào巅diān峰fēng

  頂点に達する

  故事快结束时，紧张气氛达到了巅峰。物語が終わりに近づくと、緊張感は頂点に達した。

• 巅diān峰fēng之zhī作zuò

  最高傑作

  在这位画家的作品中，这幅画是巅峰之作。この画家の作品の中で、この絵は最高傑作だ。

• 巅diān峰fēng时shí期qī

  最盛期

  这位歌手在巅峰时期举办了许多演唱会。この歌手は最盛期に多くのコンサートを開いた。

「巅峰」とよく一緒に使う語

• 达到巅峰　頂点に達する
  （达到：到達する）
• 巅峰时期　最盛期
  （时期：時期）
• 巅峰状态　絶好調の状態
  （状态：状態）
• 巅峰表现　最高の出来
  （表现：示す）

「巅峰」の類義語との違い類義語との違い

巅diān峰fēng: 非常に高く突出している一点としての頂点を意味し、文学的で強い評価に用いられる。
顶dǐng峰fēng: 事柄が到達しうる最も高い状態や位置を表す語。
顶díng点diǎn: ある範囲や過程の最も高い点や核心となる極点を指す語。
最zuì高gāo潮cháo: 感情や状況が最も高まっている状態を示す語。

「巅峰」の中国語での定義中国語での定義

发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng的de极jí致zhì阶jiē段duàn，指zhǐ达dá到dào无wú法fǎ轻qīng易yì超chāo越yuè或huò更gèng高gāo的de顶díng点diǎn，常cháng用yòng于yú形xíng容róng成chéng就jiù或huò影yíng响xiǎng力lì的de极jí点diǎn。

「巅峰」のよくある間違い

• ✕ 巅峰达到

  ○ 达到巅峰

  「頂点に達する」という意味では、動詞の「达到」を先に置き、「巅峰」をその後ろに置きます。