遭遇

「遭遇」の発音・読み方

ピンインzāo yù

「遭遇」の意味

「遭遇」の例文

昨zuó天tiān我wǒ上shàng班bān路lù上shàng遭zāo遇yù了le车chē祸huò。

昨日、通勤途中で事故に遭った。

遭遇のイラスト

「遭遇」の反対語（対義語）

「遭遇」の例文例文

她tā在zài创chuàng业yè初chū期qī遭zāo遇yù了le很hěn多duō困kùn难nán。

起業初期に多くの困難に遭遇した。

「遭遇」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他今天遭遇了倒霉的事。

    彼は今日、ついていないことに遭いました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    那家公司最近在海外市场遭遇了强劲的对手。

    あの会社は最近、海外市場で強力なライバルに遭遇しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该地区因罕见干旱而遭遇了严重的粮食危机，亟需国际援助。

    同地域は記録的な干ばつにより深刻な食糧危機に見舞われており、緊急の国際支援を必要としています。

  • 日常会話

    别提了，我刚才在电梯里遭遇了前男友，尴尬死了。

    言わないでよ、さっきエレベーターで元カレとばったり出くわして、本当に気まずかったんだから。

「遭遇」の意味ごとの使い方

  • 出くわす

    我在回家路上遭遇了暴雨。

    私は帰宅途中で大雨に出くわした。

  • 経験する

    她第一次演讲就遭遇了冷场。

    彼女は初めてのスピーチで気まずい沈黙を経験した。

ゲームで覚える・約 1 分

遭遇 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遭遇」のコアイメージコアイメージ

突然予期せず悪い出来事に出くわして関わる瞬間

「遭遇」の使い方使い方

  • 遭zāo遇yù困kùn难nán

    困難に遭う

    学习新知识时，我们也会遭遇困难。新しい知識を学ぶとき、私たちは困難に遭うこともある。

  • 遭zāo遇yù挫cuò折zhé

    挫折に遭う

    他第一次参加比赛就遭遇了挫折。彼は初めて試合に参加して、いきなり挫折に遭った。

  • 遭zāo遇yù意yì外wài

    予期せぬ出来事に遭う

    小明旅行时遭遇了意外。小明は旅行中に予期せぬ出来事に遭った。

「遭遇」とよく一緒に使う語

  • 遭遇困难　困難に遭う
    （困难：困難）
  • 遭遇挫折　挫折に遭う
    （挫折：挫折）
  • 遭遇意外　思いがけないことに遭う
    （意外：意外だ）
  • 遭遇事故　事故に遭う
    （事故：事故）
  • 遭遇危险　危険に遭う
    （危险：危ない）
  • 遭遇敌人　敵に出くわす
    （敌人：敵）

「遭遇」の類義語との違い類義語との違い

遭zāo遇yù: 突然予期せず悪い出来事に出くわして関わること。
遇yù到dào: 予期しない出来事や人に出合うこと。
碰pèng到dào: 偶然に人や事柄に出会うこと。
经jīng历lì: 出来事や変化を実際に体験すること。
遭zāo到dào: 災害や損害などの不利益を受けること。

「遭遇」の中国語での定義中国語での定義

因yīn偶ǒu然rán或huò意yì外wài而ér遇yù到dào某mǒu事shì，常cháng指zhǐ不bú利lì或huò令lìng人rén不bú快kuài的de遭zāo遇yù。

「遭遇」の語源語源

『遭』は偶然に何かを受けることを表し、しばしば不幸や被害を含む。『遇』は出会うことを表す。二字を合わせると偶然に出会うという意味になり、とくに不利な事態に出くわすことを強める。

「遭遇」のコラムコラム

  • 日常会話では事故やトラブルに遭ったときに使うが、口語では「碰到」や「遇到」がより普通で、報道や書き言葉で「遭遇」がよく使われる。

「遭遇」のよくある間違い

  • ✕ 我每天遭遇朋友

    ○ 我每天遇到朋友

    普通に友人と会う習慣を言うときは「遭遇」を使わず、日常的な出会いを表す「遇到」を使います。

「遭遇」のよくある質問

Q. 「遭遇」は、よい出来事や人との出会いにも使えますか？
使えますが、予想していなかった出来事に出くわす感じが強いです。特に事故や困難など悪い出来事に多く使い、普通に人と会うときは「遇到」や「碰到」のほうが自然です。
Q. 「遭遇」と「遭到」はどう使い分けますか？
「遭遇」は事故や困難などの出来事に出くわすことを表し、「遭到」は攻撃や批判、損害などを受けることを表します。「遭遇困难」は困難に出くわすこと、「遭到批评」は批判を受けることを表します。
Q. 中国語の「遭遇」とはどういう意味ですか？
中国語の「遭遇（zāoyù）」は、思いがけず好ましくない事態や敵に出くわすことを意味します。動詞としては災難、困難、強敵などに直面する際に使われ、例えば「遭遇不幸（不幸に見舞われる）」のように表現します。また名詞としても機能し、人がたどった「境遇」や「身の上」を指すことがあります。基本的には重大で困難な場面で用いられる改まった言葉です。
Q. 「遭遇」を構成する漢字にはそれぞれどんな意味がありますか？
「遭」と「遇」はどちらも思いがけず行き会うという意味を持っています。「遭」は遭難や遭逢という語があるように、災難や予期せぬ出来事に行き当たるニュアンスを強く含みます。一方の「遇」は奇遇や待遇のように偶然出会うことや巡り合わせを表します。この2つの漢字が組み合わさることで、予期せず困難や状況にぶつかるという意味が強調されています。
Q. 「遭遇」はどのような対象に対して使えますか？
主に困難、危険、挫折、強敵など、厄介で深刻な対象に対して使います。動詞としては「遭遇挫折（挫折を味わう）」や「遭遇强敌（強敵に遭遇する）」のように用います。また、名詞として人の境遇を表す場合も「悲惨的遭遇（悲惨な境遇・身の上）」のように、その人が経験した苦難や過酷な身の上を語る文脈で使われるのが一般的です。
Q. 良い出会いや嬉しい出来事に対して「遭遇」を使えますか？
良い出来事や好ましい出会いには基本的に使えません。「遭遇」は災難や困難、敵など望ましくないものに出くわす強いニュアンスを持つため、運命の相手や素晴らしい機会に出会った文脈で使うと不自然になります。幸運な出会いや日常的な偶然の再会を表したい場合は、「遭遇」ではなく「遇到（yùdào）」や「碰见（pèngjiàn）」を使います。
Q. 「遭遇」と「遇到」のニュアンスの違いは何ですか？
使える範囲と深刻さに大きな違いがあります。「遇到」は日常会話で広く使われ、「遇到朋友（友達に出会う）」のような良いことにも「遇到困难（困難に出会う）」のような困ったことにも使えます。一方の「遭遇」は書き言葉寄りの改まった語で、主に重大な危機、災害、強敵など、深刻で好ましくない事態に直面した文脈に限定して用いられます。

「遭遇」に関連する単語

ほかに「出くわす」と訳せる単語

ほかに「経験する」と訳せる単語

ほかに「遭う」と訳せる単語

「経験」の仲間の単語

「偶然と予想外」の仲間の単語

「遭遇」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ