「明るい」は中国語で何と言う？
「明るい」を表す最も一般的な中国語は「亮」です。中国語では物理的な光の明るさと、性格や将来などの抽象的な明るさで単語を使い分ける必要があります。光や部屋が明るいときは「亮」「明亮」、性格が明るいときは「开朗」、見通しや将来が明るいときは「光明」や「明朗」を用います。
使い分け
- 亮
日常会話で最もよく使われる語です。部屋の明かり、星の光、画面の明るさなど、物理的な光がある状態を幅広く表します。
天已经亮了。
もう夜が明けました。
- 明亮
光が十分にあり、澄んで明るい様子を表すやや改まった語です。部屋や瞳、鏡などがきれいに光っている描写によく使われます。
这是一间明亮的教室。
これは明るい教室です。
- 光亮
光線が強く明るいことや、表面がつるつるして反射で光っている様子を指します。名詞として「光」の意味でも使われます。
这把刀磨得十分光亮。
この刀はとても明るくピカピカに研がれている。
- 开朗
人の性格や人柄が陽気でさっぱりしていることを表します。日本語の「性格が明るい」にぴったり対応する表現です。
她的性格非常开朗。
彼女の性格はとても明るいです。
- 光明
前途や未来などが明るく希望に満ちている状態、または正義を表します。物理的な光のほか、将来の展望に用いることが多いです。
我们有着光明的未来。
私たちには明るい未来があります。
- 明朗
空や天気が晴れ渡っている様子や、事態や問題の真相がはっきりして明るい見通しが立つ状況に対して使われます。
局势逐渐明朗起来了。
情勢が次第に明るくはっきりしてきました。
よくある間違い
✕ 他的性格很亮。
○ 他的性格很开朗。
「亮」は物理的な光にのみ使い、人の性格には「开朗」を使います。
「明るい」のよくある質問
Q. 性格が明るいと言いたい時は？
「开朗」を使います。「性格很开朗」のように表現するのが自然です。「亮」は光の明るさにしか使えないため、人の性格に対して使うことはできません。
Q. 「色が明るい」はどう言う？
色が明るい・鮮やかな場合は「鲜艳」や「明快」、色が薄くて明るい場合は「浅」を使います。「亮」を用いて「亮色」と名詞で言うこともできます。
亮liàng
意味
- 形 明るい
- 動 輝く
- 動 点く
例文
コアイメージ
暗い場所に光が差し込み、物がはっきり見える状態
関連語
使い方
類義語との違い
亮: 暗いところに光が入って周りがはっきり見えるようになる状態
明亮: 室内や物に十分な光があって見やすい明るさ
中国語での定義
語源
『亮』は古くから光や灯に関わる字で、字形に光の働きを示す要素が含まれ、見るものが明らかになることを表したため「明るい」「輝く」「（灯が）点く」の意味に広がった。
コラム
- 日常では場所や物が明るくなる変化を表すことが多く、「房间亮了」は灯が点いて部屋が明るくなったことを伝えるので、状態の変化を述べる用法で「了」が付くことがよくある
ゲームで覚える・約 1 分
亮 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
明míng亮liàng
意味
- 形 明るい
例文
コアイメージ
光が広く差し込み、物の輪郭や色がはっきり見える感覚
関連語
使い方
類義語との違い
明亮: 窓からの自然光や照明で空間全体が明るく、物の輪郭や色がくっきり見える状態
光亮: 表面が光を反射して明るく見える様子
耀眼: 強い光や色によって目をそらしたくなるほど眩しく感じる様子
光明: 光が十分で暗くなく明るい様子（比喩的な『希望』の意味は含めない）
中国語での定義
語源
「明亮」は合成語で、『明』は日と月を合わせた会意文字で光や明るさを表す。『亮』は物がはっきり見えることや光を受けて輝くことを示す字で、両字が合わさって光が十分にあるため見やすい状態を表す
コラム
- 部屋や走廊などの光の状態を述べる語として日常によく使い、『很明亮』と評価する形が一般的で、性格を表す場合は『开朗』や『明朗』を使う
光guāng亮liàng
意味
- 形 明るい
- 名 つや
- 形 ピカピカ
例文
コアイメージ
光が当たって表面がはっきり見え、目に明るさが伝わる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
光亮: 光が差して色や形がはっきり見え、目に明るさが感じられる状態。
明亮: 光が十分で暗い部分が少なく、視覚的に明るく見える状態。
亮堂: 室内などが明るく開放的に見える状態。
亮: 明るく輝いて見える状態。
中国語での定義
語源
「光」は光そのものを表す字で光や照明を意味し、「亮」は古くから明るくはっきり見えることを示して「明亮」と近い用法で使われてきたため、二字を合わせると光のある明るく見える状態を表す語になった。
コラム
- 日常では房间很光亮のように部屋や物の見た目を説明する際に使われ、人の性格を表すことはあまりない点に注意する。
例文
コアイメージ
心が開けて笑顔が自然に出るような明るさと親しみやすさ
関連語
使い方
類義語との違い
开朗: 気持ちが明るく笑顔が出やすく周囲に親しみやすさを感じさせる様子。
外向: 社交的で他人と話したり関わったりすることを好む性格。
活泼: 行動や話し方に元気があり動きや表情が生き生きしている様子。
热情: 感情が表に出やすく他人に対して熱心で心をこめて接する様子。
随和: 態度が柔らかく人に合わせて気持ちよく付き合える性格。
中国語での定義
語源
「开」は開く・広げるの意で心や態度が開放されていることを示し、「朗」は明るい・声がすっきり通ることを本義とし、二字を合わせて心情や表情が明るく開かれている様子を比喩的に表す語になった。
コラム
- 日常では人を褒めるときに使う定番表現で、『他/她很开朗』は話しかけやすく親しみやすい印象を伝えるが、必ずしも社交的で話好きであるとは限らない点に注意する。
光guāng明míng
意味
- 形 明るい
- 名 光明
- 名 明るさ
例文
コアイメージ
遠くに光が開けて未来に希望が見えるような様子。
関連語
使い方
類義語との違い
光明: 遠くに希望が見えるように、将来が明るく期待できる状態を表す形容詞。
明亮: 光が多くてものがはっきり見え、明るく感じられる状態を表す形容詞。
亮堂: 部屋や場所が明るくて広々と感じられる状態を表す形容詞。
明朗: 性格や雰囲気が明るくてさっぱりしている様子を表す形容詞。
中国語での定義
語源
「光」は明るさや輝きを表し、「明」は日と月の組み合わせで明るさを示す字で、二字が合わさることで本義の光に加えて前途が明るいという引申意を持つようになった。
コラム
- 「他的未来很光明」のように未来や前景を肯定する表現でよく使われる一方、日常で物の明るさを言いたいときは「明亮」「亮堂」などの語がより一般的である。
明míng朗lǎng
意味
- 形 明るい
- 形 はっきり
- 形 快活
例文
コアイメージ
外向的で表情や雰囲気が明るく人に好感を与える
関連語
使い方
類義語との違い
明朗: 表情や雰囲気が明るく人に好感を与える性格や様子を示し、書き言葉で使われることが多い。
开朗: 性格が明るく社交的で気さくに人と接する様子をいう。
乐观: 物事の良い面を期待して困難を悲観せずに考える態度をいう。
阳光: 性格や態度が明るく前向きで周囲に元気を与える様子をいう。
活泼: 動きや話し方が元気で生き生きとしている様子をいう。
中国語での定義
語源
「明」は「日」と「月」から成る会意で光やはっきりした明るさを示し、「朗」は本来声や様子が澄んで明瞭であることを示す字で、二字を合わせると性格や表情が光のように明るく快活であることを表す
コラム
- 日常で人の性格を言うときは口語で「开朗」がより多く使われ、「明朗」はやや書き言葉で紹介文や公的な場面で見かけることが多い
「明るい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1