奢望

「奢望」の例文例文

「奢望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们现在没有很多钱，不要有太多奢望。

  私たちは今あまりお金がないので、過度な期待を抱いてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这个行业里，想要短时间内成功简直是一种奢望。

  この業界で短期間のうちに成功したいと思うのは、まさに高望みというものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏政策支持和资金保障的背景下，企图实现产业升级不过是一场奢望。

  政策的支援や資金の裏付けが不足している状況下では、産業のアップグレードを図るなど儚い望みにすぎない。

• 日常会話

  天天加班能早点睡觉就不错了，周末休息简直是奢望。

  毎日残業続きだし早く寝られれば御の字で、週末に休むなんてとても無理な話だよ。

「奢望」の使い方使い方

• 不bù切qiè实shí际jì的de奢shē望wàng

  非現実的な奢望

  他想靠运气发财，真是不切实际的奢望。彼が運だけで金持ちになりたいと思うのは、本当に非現実的な期待だ。

• 抱bào有yǒu奢shē望wàng

  奢望を抱く

  他对不练习就弹好钢琴抱有奢望。彼は練習せずにピアノを上手に弾くことに、非現実的な期待を抱いている。

• 奢shē望wàng破pò灭miè

  奢望が打ち砕かれる

  电影开场后，他坐前排的奢望破灭了。映画が始まると、彼の前の席に座るという無理な望みは打ち砕かれた。

「奢望」とよく一緒に使う語

• 奢望破灭　非現実的な期待が打ち砕かれる
  （破灭：破滅する）

「奢望」の類義語との違い類義語との違い

奢shē望wàng: 根拠がなく非常に高く掲げた期待で、現実的に実現しそうにない願い。
期qī待dài: ある出来事や結果が起こると信じて待つ気持ち。
期qī望wàng: 具体的な結果を実現してほしいと心に抱く期待や願い。
希xī望wàng: 将来や出来事が良くなることを願う前向きな気持ち。
幻huàn想xiǎng: 現実に裏付けがなく、実現の見込みがほとんどない空想やイメージ。

「奢望」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ超chāo过guò实shí际jì能néng力lì或huò条tiáo件jiàn的de愿yuàn望wàng或huò期qī待dài，含hán有yǒu不bú顾gù现xiàn实shí或huò过guò度dù自zì信xìn的de意yì味wèi。

「奢望」のよくある間違い

• ✕ 不要对他奢望

  ○ 不要对他抱有奢望

  「人に過度な期待を抱く」という意味では、「奢望」を「对他」の後に直接置かず、「对他抱有奢望」とします。