基层

「基层」の例文例文

「基层」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想去基层看一看。

  彼は現場へ見学に行きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，她选择留在基层医院当护士。

  大学卒業後、彼女は地域の病院に残って看護師になる道を選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  领导干部必须深入基层调查，切实解决群众反映强烈的突出问题。

  指導幹部は草の根の現場に深く入って調査を行い、住民から強く指摘されている深刻な問題を確実に解決しなければならない。

• 日常会話

  在办公室空想没用，咱们还是得多跑跑基层。

  オフィスで頭を抱えていても仕方ないし、私たちはもっと現場に足を運ばなきゃ。

「基层」の使い方使い方

• 基jī层céng治zhì理lǐ

  草の根の運営

  学校附近的基层治理要听取大家的意见。学校周辺の草の根の運営では、みんなの意見を聞く必要がある。

• 基jī层céng建jiàn设shè

  草の根の整備

  基层建设需要大家一起努力。草の根の整備には、みんなで一緒に努力する必要がある。

「基层」とよく一緒に使う語

• 基层组织　草の根の組織
  （组织：組織）
• 基层居民　地域の住民
  （居民：住民）
• 基层部门　現場の部門
  （部门：部門）
• 基层事务　現場の事務
  （事务：事務）
• 基层卫生　地域の保健
  （卫生：衛生）
• 基层治理　草の根の運営
  （治理：管理する）
• 基层发展　地域の発展
  （发展：発展する）

「基层」の類義語との違い類義語との違い

基jī层céng: 市民に近い位置で具体的なサービスや管理を行う組織や集団の層
社shè区qū: 住民が日常生活を営む地域と、その自治や生活サービスを担う単位
一yí线xiàn: 現場で直接仕事や作業を行う人々や場所を指す言葉
草cǎo根gēn: 普通の市民や生活に根ざした人々を指す語で、上部組織から離れた層を表す
底dǐ层céng: 社会や組織の下の位置にある階層や人々を指す語

「基层」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ直zhí接jiē面miàn向xiàng群qún众zhòng、承chéng担dān具jù体tǐ基jī层céng事shì务wù的de最zuì底dǐ层céng机jī构gòu或huò人rén员yuán，是shì社shè会huì治zhì理lǐ和hé服fú务wù的de基jī础chǔ。

「基层」のよくある間違い

• ✕ 基础治理

  ○ 基层治理

  社会の現場に近い組織や人々による運営を指すときは、基礎一般を表す「基础」ではなく「基层」を使います。