堪称

「堪称」の例文例文

「堪称」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景堪称奇迹。

  ここの景色はまさに奇跡と呼ぶにふさわしい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这栋建筑的设计非常独特，堪称完美的艺术品。

  この建物の設計は非常にユニークで、完璧な芸術品と称するに足る。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项技术突破解决了行业长期以来的难题，堪称产业发展史上的重要里程碑。

  この技術的ブレークスルーは業界の長年の難題を解決し、産業発展の歴史において重要な金字塔と呼ぶに足るものである。

• 日常会話

  他今天做的这桌菜，水平堪称专业大厨啊！

  彼が今日作った料理の数々は、プロのシェフ並みと言っていいよ！

「堪称」の意味ごとの使い方

• 値する

  这家小店的服务堪称一流。

  この小さな店のサービスは一流と呼ぶに値する。

「堪称」の使い方使い方

• 堪kān称chēng当dāng代dài经jīng典diǎn

  現代の名作と称するに足る

  这张海报经过修改，堪称当代经典。このポスターは修正を経て、現代の名作と称するに足る。

• 堪kān称chēng文wén学xué典diǎn范fàn

  文学の模範と称するに足る

  这篇文章堪称文学典范。この文章は文学の模範と称するに足る。

「堪称」とよく一緒に使う語

• 堪称经典　古典と称するに足る
  （经典：名作）
• 堪称典范　模範と称するに足る
  （典范：模範）
• 堪称精品　優れた作品と称するに足る
  （精品：高級品）
• 堪称巅峰　頂点と称するに足る
  （巅峰：頂点）

「堪称」の類義語との違い類義語との違い

堪kān称chēng: 称号や評価に値するほどの価値や水準を備えていることを示す
值zhí得de: 何かをする価値があることを表す
称chēng得de上shàng: ある名称や評価にふさわしいと認められる
当dāng之zhī无wú愧kuì: 称号や評価を受けるにふさわしく、まったく不足がない

「堪称」の中国語での定義中国語での定義

达dá到dào可ké以yǐ被bèi称chēng为wéi某móu种zhǒng称chēng号hào、称chēng赞zàn或huò评píng价jià的de程chéng度dù或huò品pǐn质zhì。

「堪称」のよくある間違い

• ✕ 我堪称他为老师。

  ○ 我称他为老师。

  人を何と呼ぶかを表すときは「称……为……」を使い、「堪称」は何かと呼ぶに足るという評価を表します。

• ✕ 这本小说称当代佳作。

  ○ 这本小说堪称当代佳作。

  作品がある評価に値することを表すときは「堪称」を使い、「称」だけではこの意味になりません。