并非

「并非」の例文例文

「并非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语并非很难。

  中国語を学ぶことは決して難しくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他今天迟到并非故意，而是路上堵车了。

  彼が今日遅刻したのは決してわざとではなく、道が渋滞していたからです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济的高速增长并非一朝一夕之功，需要长期的结构性调整。

  経済の高度成長は決して一朝一夕で成し遂げられるものではなく、長期的な構造調整が必要です。

• 日常会話

  我并非生你的气，只是想一个人静一静。

  あなたに怒っているわけじゃないの、ただ一人で静かにしていたいだけ。

「并非」の使い方使い方

• 事shì实shí并bìng非fēi如rú此cǐ

  事実はそうではない

  大家以为下雨了，事实并非如此。みんな雨が降ったと思ったが、事実はそうではなかった。

• 并bìng非fēi所suó有yǒu人rén

  必ずしも全ての人が〜というわけではない

  并非所有人都喜欢吃辣。必ずしも全ての人が辛い物を好きというわけではない。

「并非」とよく一緒に使う語

• 并非偶然　偶然ではない
  （偶然：たまたま）
• 并非巧合　偶然の一致ではない
  （巧合：偶然）

「并非」の類義語との違い類義語との違い

并bìng非fēi: 相手の誤解をやわらげて訂正し、実際の事情がそうでないことを示す書き言葉寄りの副詞。
并bìng不bú是shì: 表面的な判断や見解を否定して、実際にはそうではないことを示す否定表現。
并bìng不bù: 事実や程度がそうでないことを示す否定の副詞で、口語でもよく使われる。
未wèi必bì: 必ずしも〜とは限らないこと、不確実さを示す副詞。
并bìng未wèi: 期待や予想に反してまだ〜していないことを強調する否定の副詞で、文章で用いられることが多い。

「并非」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì实shí际jì上shàng并bìng不bú是shì人rén们men所suǒ想xiǎng或huò所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng，用yòng于yú纠jiū正zhèng或huò反fǎn驳bó，语yǔ气qì偏piān强qiáng调diào且qiě常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，通tōng常cháng位wèi于yú谓wèi语yǔ之zhī前qián。

「并非」のよくある間違い

• ✕ 非并所有人都同意。

  ○ 并非所有人都同意。

  「并非」は「并」の後に「非」を置く否定表現なので、「非并」とは言いません。