复苏

「复苏」の例文例文

「复苏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天来了，大地复苏了。

  春が来て、大地が息を吹き返しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过医生的全力抢救，病人的心脏终于复苏了。

  医師たちの懸命な救命処置のおかげで、患者の心臓はついに蘇生しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受多重利好政策的影响，该国低迷已久的房地产行业有望迎来全面复苏。

  数々の好材料となる政策を受けて、長期間低迷していた同国の不動産業界は全面的な回復を迎えると期待されています。

• 日常会話

  喝了这杯热咖啡，我感觉整个人都复苏过来了。

  この温かいコーヒーを飲んだら、体全体が生き返った気がするよ。

「复苏」の意味ごとの使い方

• 回復

  这座城市的复苏让大家重新有了工作。

  この都市の回復によって、皆が再び仕事を持てるようになった。

• 持ち直す

  这家小店在假期后慢慢复苏了。

  この小さな店は休暇の後、徐々に持ち直した。

• 再生する

  春雨过后，这片森林慢慢复苏了。

  春の雨の後、この森はゆっくりと再生した。

「复苏」の使い方使い方

• 经jīng济jì复fù苏sū

  経済が回復する

  经过几个月的调整，经济开始复苏。数か月の調整を経て、経済が回復し始めた。

• 市shì场chǎng复fù苏sū

  市場が回復する

  春节过后，旅游市场开始复苏。春節が過ぎて、観光市場が回復し始めた。

「复苏」とよく一緒に使う語

• 经济复苏　経済が回復する
  （经济：経済）
• 市场复苏　市場が回復する
  （市场：市場）
• 行业复苏　業界が回復する
  （行业：業界）
• 股市复苏　株式市場が回復する
  （股市：株式市場）

「复苏」の類義語との違い類義語との違い

复fù苏sū: 衰えや低迷から徐々に生気や機能を取り戻すこと
恢huī复fù: 失われた状態や機能を元の状態に戻すこと
好háo转zhuǎn: 悪い状態がだんだん良くなること
回huí升shēng: 下がった数値や価格が再び上がること
振zhèn兴xīng: 衰えた地域や産業を活発にして力を取り戻させること

「复苏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ从cóng衰shuāi弱ruò、低dī迷mí或huò停tíng止zhǐ的de状zhuàng态tài重chóng新xīn恢huī复fù生shēng机jī或huò正zhèng常cháng功gōng能néng。

「复苏」のよくある間違い

• ✕ 经济复甦

  ○ 经济复苏

  簡体字で書くときは、復活や回復の意味を表す「甦」ではなく、簡体字の「苏」を使います。