切实

「切实」の例文例文

「切实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家切实做好准备。

  みなさん、しっかりと準備を整えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高汉语水平，我们需要制定一个切实可行的学习计划。

  中国語のレベルを高めるために、私たちは着実で実行可能な学習計画を立てる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门必须采取有效措施，切实保障消费者的合法权益。

  関係部門は有効な措置を講じ、消費者の合法的権益を着実に保障しなければならない。

• 日常会話

  这次咱们可得切实把问题解决掉，不能再拖了。

  今度こそ問題をきっちり片付けないと、これ以上先延ばしにはできないよ。

「切实」の意味ごとの使い方

• 確実に

  老师切实检查了每个同学的作业。

  先生は一人ひとりの生徒の宿題を確実に確認した。

「切实」の使い方使い方

• 切qiè实shí推tuī进jìn

  着実に推進する

  我们要切实推进环保计划。私たちは環境保護計画を着実に推進しなければならない。

• 切qiè实shí做zuò到dào

  確実に達成する

  她切实做到每天帮助弟弟学习。彼女は毎日、弟の勉強を確実に手伝っている。

• 切qiè实shí维wéi护hù

  しっかりと維持する

  大家要切实维护校园安全。みんなで学校の安全をしっかりと維持しなければならない。

「切实」とよく一緒に使う語

• 切实解决　しっかり解決する
  （解决：解決する）
• 切实加强　しっかり強化する
  （加强：強化する）
• 切实提高　しっかり高める
  （提高：高める）
• 切实保障　確実に保障する
  （保障：保障する）
• 切实落实　着実に実行する
  （落实：落とし込む）
• 切实改善　着実に改善する
  （改善：より良くする）
• 切实保护　しっかり守る
  （保护：守る）
• 切实履行　確実に果たす
  （履行：果たす）

「切实」の類義語との違い類義語との違い

切qiè实shí: 口先だけにとどめず、実際に成果が出るように着実に行うさま。
确què实shí: 事実や状況が本当にその通りであると認められるさま。
实shí际jì上shàng: 現実の状態や実際のやり方がそうであることを示すさま。

「切实」の中国語での定義中国語での定義

确què实shí可kě靠kào、实shí际jì做zuò到dào的de样yàng子zi，表biǎo示shì行xíng动dòng或huò情qíng况kuàng不bù空kōng谈tán而ér能néng落luò实shí。

「切实」のよくある間違い

• ✕ 切实的完成任务

  ○ 切实完成任务

  切实は行動を実際に行うことを表す副詞なので、動詞の前に直接置き、「的」を入れません。

• ✕ 他切实很聪明

  ○ 他确实很聪明

  事実として本当にそうだと述べるときは确实を使い、切实は行動や結果が実際に伴うことを表します。