溶かす

溶róng解jiě

意味

  • 動 溶かすとかす
  • 動 溶解する
  • 動 溶ける
溶解のイラスト

例文

请qǐng把bǎ药yào溶róng解jiě在zài温wēn水shuǐ中zhōng。

薬を温水に溶かしてください。

茶chá里lǐ糖táng很hěn快kuài就jiù溶róng解jiě。

お茶の中の砂糖はすぐに溶ける。

コアイメージ

固体などが液体に溶けて元の形が見えなくなり、全体が一様になる状態

関連語

(名) 溶róng解jiě度dù：溶解度

(名) 溶róng解jiě反fǎn应yìng：溶解反応

↔︎ (動) 凝níng固gù：凝固する

↔︎ (動) 沉chén淀diàn：沈殿する

使い方

類義語との違い

溶róng解jiě: 固体が液体に溶けて形が消え、混ざり合って均一になること。
溶róng入rù: 別の物質の中に入って溶け込み、一体になること。
融róng化huà: 固体が加熱されて液体に変わること。

中国語での定義

使shǐ固gù体tǐ或huò其qí他tā物wù质zhì在zài液yè体tǐ中zhōng分fēn散sàn并bìng失shī去qù原yuán有yǒu形xíng态tài，成chéng为wéi均jūn匀yún混hùn合hé物wù的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

「溶」は氵（さんずい）を偏に持ち、水と関わる変化を示す字で、「解」は「解く・分かれる」の意を持ち、二字を合わせると「水によって物がほどけて分散する」、すなわち溶けて見えなくなることを意味する

コラム

  • 日常会話では薬や砂糖が水に溶ける場面で使われるが、口語では単に「溶ける/溶かす」を使うことが多く、正式な説明や実験記録では「溶解」を用いる点に注意

「溶かす」は中国語で何と言う？

物質を液体の中に溶かす場合は「溶解」を使います。砂糖や塩が水に溶ける現象、またはそれらを溶かす行為を表す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から科学的な説明まで幅広く使われます。

使い分け

  • 溶解

    固体などが液体に溶けて均一に混ざり合う場面で幅広く使われます。自動詞・他動詞のどちらとしても機能します。

    把糖放进水里溶解。

    砂糖を水に入れて溶かします。

よくある間違い

  • ✕ 把冰溶解了。

    ○ 把冰融化了。

    「溶解」は液体に物質を溶かすことで、氷や熱で溶ける現象は「融化」を使います。

「溶かす」のよくある質問

Q. 「溶解」は日常会話でも使えますか？
はい、使えます。化学用語のような硬い響きもありますが、「砂糖を水に溶かす」「薬をぬるま湯で溶かして飲む」など、日常生活で物質を液体に溶かす場面でも自然に用いられます。
Q. チョコレートを熱で溶かす時は？
熱で個体が液体に変わる場合は「融化」を使います。「溶解」はあくまで水などの溶媒に溶け込ませる現象を指すため、加熱してドロドロに溶かす場面には適していません。

「溶かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ