小卒

「小卒」の例文例文

「小卒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不是将军，只是一个小卒。

  彼は将軍ではなく、ただの雑兵にすぎない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那场战争中，许多年轻的小卒失去了生命。

  あの戦争では、多くの若い兵卒たちが命を落とした。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场复杂的政治博弈中，基层工作人员往往沦为任人摆布的小卒。

  この複雑な政治的駆け引きの中で、末端の職員は往々にして意のままに操られる手駒に成り下がる。

• 日常会話

  我不过是个办事的小卒，哪有权利做决定？

  私はただの使い走りの下っ端ですよ、自分で決める権限なんてあるわけないでしょう？

「小卒」の意味ごとの使い方

• 下っ端

  在这个队里，他只是个小卒。

  在このチームでは、彼はただの下っ端だ。

「小卒」の使い方使い方

• 无wú名míng小xiǎo卒zú

  無名の雑兵

  他曾是战场上无名小卒，后来成了将军。彼はかつて戦場の無名の雑兵だったが、後に将軍になった。

• 区qū区qū小xiǎo卒zú

  取るに足りない雑兵

  区区小卒，也能完成这项任务。取るに足りない雑兵でも、この任務を成し遂げられる。

「小卒」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo卒zú: 歴史小説や武侠でよく登場する、戦場で目立たず命令に従う下級の兵士
士shì兵bīng: 軍隊に所属し、戦闘や任務に当たる一般的な兵士
兵bīng: 戦争や軍事活動に従事する人を指す一般的な語
战zhàn士shì: 戦闘や防衛で働き、勇敢さが期待される軍人や兵士
军jūn人rén: 軍隊に所属して職務として軍務に従事する人

「小卒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ军jūn中zhōng下xià层céng的de普pǔ通tōng士shì兵bīng，职zhí责zé有yǒu限xiàn且qiě多duō承chéng担dān杂zá务wù；引yǐn申shēn为wèi社shè会huì或huò组zǔ织zhī中zhōng地dì位wèi低dī微wēi的de人rén。

「小卒」のよくある間違い

• ✕ 小族

  ○ 小卒

  「族」は民族や集団を表す字で、兵士を表す「卒」とは別なので、雑兵の意味では使えません。