强劲

「强劲」の例文例文

「强劲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家新超市的生意很强劲。

  この新しいスーパーの商売はとても好調です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品上市后，带动了公司整体收入的强劲增长。

  新商品の発売後、会社全体の増収を好調に後押ししました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受益于政策扶持与技术革新，新能源汽车产业呈现出强劲的发展活力。

  政策支援と技術革新の恩恵を受け、新エネルギー車産業は好調で力強い発展の活力を見せています。

• 日常会話

  看现在的票房走势这么强劲，这部电影肯定能大卖。

  今の興行収入の勢いがこんなに好調なら、この映画は絶対に大ヒットするよ。

「强劲」の意味ごとの使い方

• 勢いがある

  这支球队最近势头强劲，连赢了三场比赛。

  このチームは最近勢いがあり、3試合連続で勝った。

• 力強い

  海边刮着强劲的风。

  海辺で力強い風が吹いている。

「强劲」の使い方使い方

• 经jīng济jì强qiáng劲jìng

  経済が好調だ

  今年经济强劲，很多人找到了工作。今年は経済が好調で、多くの人が仕事を見つけた。

• 需xū求qiú强qiáng劲jìng

  需要が旺盛だ

  暑假期间，冰淇淋的需求强劲。夏休みの間、アイスクリームの需要が旺盛だった。

• 增zēng长zhǎng强qiáng劲jìng

  成長が好調だ

  这款游戏的用户增长强劲。このゲームの利用者数の成長が好調だ。

「强劲」とよく一緒に使う語

• 经济强劲　経済が好調だ
  （经济：経済）
• 需求强劲　需要が旺盛だ
  （需求：需要）
• 增长强劲　成長が力強い
  （增长：増える）
• 市场强劲　市場が好調だ
  （市场：市場）
• 势头强劲　勢いが強い
  （势头：勢い）
• 动力强劲　原動力が強い
  （动力：やる気）
• 反弹强劲　反発が強い
  （反弹：跳ね返る）
• 出口强劲　輸出が好調だ
  （出口：出口）

「强劲」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng劲jìng: 業績や市場の動向が勢いよく伸びて調子が良い状態
蓬péng勃bó: 事業や経済が元気に発展して勢いがある状態
旺wàng盛shèng: 需要や意欲が非常に盛んで勢いがある状態
坚jiān挺tǐng: 価格や指標が下がらずしっかり保たれている状態

「强劲」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo现xiàn出chū明míng显xiǎn的de力lì量liàng或huò活huó力lì，状zhuàng态tài向xiàng好hǎo且qiě持chí续xù，常cháng用yòng于yú形xíng容róng业yè绩jì、需xū求qiú等děng保bǎo持chí良liáng好hǎo势shì头tou。

「强劲」のよくある間違い

• ✕ 公司业绩強劲

  ○ 公司业绩强劲

  中国語では「强劲」の「强」に日本語の「強」を使わず、簡体字の「强」と書きます。

• ✕ 经济强进

  ○ 经济强劲

  経済の勢いや好調さを表すときは「劲」を使い、同音の「进」と書きません。