议

「议」の例文例文

「议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐下，议一下这个计划。

  みなさん座って、この計画について少し話し合いましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们明天要专门议新产品的售价。

  彼らは明日、新商品の価格について特別に議論する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  董事会就公司的长远发展策略展开了充分的讨论与商议。

  取締役会は会社の長期的な発展戦略について十分な討議と協議を行いました。

• 日常会話

  这事儿先别急，晚上等他回来咱们再议。

  これは焦らなくていいよ、今晩彼が帰ってきてからまた相談しよう。

「议」の意味ごとの使い方

• 討論する

  同学们围在一起议这件事。

  生徒たちは集まってこのことを討論した。

• 協議する

  家长和老师议孩子的学习安排。

  保護者と先生は子どもの学習の予定を協議した。

「议」の使い方使い方

• 议yì定dìng

  協議して決める

  班长和同学们议定了春游的日期。班長と生徒たちは遠足の日程を協議して決めた。

• 提tí出chū议yì案àn

  議案を提出する

  学生会向学校提出了新的议案。生徒会は学校に新しい議案を提出した。

• 商shāng议yì

  商討する

  爸爸妈妈商议买一张新书桌。父と母は新しい机を1台買うことを相談した。

「议」とよく一緒に使う語

• 议定　協議して決める
  （定：確定する）
• 议事　事柄を話し合う
  （事：こと）
• 审议　審議する
  （审：審査する）
• 议价　値段を交渉する
  （价：値段）
• 议处　処分を話し合う
  （处：場所）

「议」の類義語との違い類義語との違い

议yì: ある問題について意見を交換し、評価して解決の方向を作る過程。
讨tǎo论lùn: 複数人で情報や意見を出し合い、結論を導くために話し合うこと。
商shāng量liáng: 関係者同士で気持ちや考えを確かめ合いながら決めること。
协xié商shāng: 関係者が互いに条件を調整して合意点を見つけるために話し合うこと。

「议」の中国語での定義中国語での定義

就jiù某mǒu事shì交jiāo换huàn意yì见jiàn、评píng议yì或huò商shāng量liáng以yǐ形xíng成chéng意yì见jiàn或huò找zhǎo到dào解jiě决jué办bàn法fǎ。

「议」のよくある間違い

• ✕ 我们议定这个问题，但还没有决定结果。

  ○ 我们议这个问题，但还没有决定结果。

  話し合っただけでまだ決めていないときは、決定まで含む「议定」ではなく「议」を使います。

• ✕ 議一議

  ○ 议一议

  中国語の簡体字では「议」と書き、日本語や繁体字の「議」は使いません。