「喂养」の例文例文
「喂养」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
妈妈每天喂养小猫。
お母さんは毎日子猫の世話をして餌をやっています。
- 初中級(HSK3〜4級)
科学喂养金鱼可以延长它们的寿命。
金魚を科学的な方法で飼育すれば、寿命を延ばすことができます。
- 上級(HSK5〜6級)
专家指出,科学合理的母乳喂养对新生儿的免疫系统发育至关重要。
専門家は、科学的かつ合理的な母乳育児が新生児の免疫機能の発達に極めて重要であると指摘している。
- 日常会話
你平时是怎么喂养这只小仓鼠的?
このハムスター、普段はどうやって餌をあげて飼ってるの?
「喂养」の意味ごとの使い方
- 食べさせる
护士用奶瓶喂养婴儿。
看護師は赤ちゃんに哺乳瓶でミルクを飲ませる。
- 育てる
爷爷喂养小鸡,让它们健康长大。
祖父はひよこを育て、元気に大きくなるようにした。
- 給餌する
动物园提醒游客不要喂养猴子。
動物園は来園者にサルへ餌を与えないよう注意する。
「喂养」のコアイメージコアイメージ
給餌と世話を一体にして成長を支える行為
「喂养」の使い方使い方
「喂养」とよく一緒に使う語
「喂养」の類義語との違い類義語との違い
喂养: 動物や植物に餌を与え、日常の世話をして成長させること
养: 動物や植物を育てたり、家で飼って世話すること
喂: 餌や食べ物を与えること
照顾: 生活や体調の面倒を見て助けること
饲养: 主に動物を飼って餌や管理をして育てること
「喂养」の中国語での定義中国語での定義
「喂养」の語源語源
「喂」は口に関わり食物を与える動作や呼びかけを示す字であり、「养」は養い育てる意味を持つ字である。二字が結びつくことで、単に食べさせるだけでなくその後の世話や管理まで含む語義になった。
「喂养」のコラムコラム
- 日常会話では単にペットを飼う場合に「养宠物」とだけ言うことが多く、「喂养」は給餌や世話を強調したいときや書き言葉で使うと意味が明確になる。
「喂养」のよくある間違い
✕ 喂养很多了猪
○ 喂养了很多猪
「了」が動作の完了を表すときは、通常、「喂养」の後ろに置き、「很多猪」の途中には置きません。
「喂养」のよくある質問
Q. 「喂养」と「喂」はどう使い分けますか?
「喂养」は動物や幼い子どもなどに食べ物を与え、成長を支える世話まで含みます。1回の食事など、食べさせる動作だけを言うときは「喂」を使います。
Q. ペットを飼うときはいつも「喂养宠物」と言いますか?
「喂养宠物」も正しいですが、餌や世話を強調する表現になります。日常会話でペットを飼っていることを広く言うなら「养宠物」が自然なことが多いです。
Q. 「喂养」は動物以外にも使えますか?
使えます。幼い子どもや幼い植物などに食べ物や栄養を与え、育てる意味でも使います。ただし、人を支えたり面倒を見たりする一般的な意味では「照顾」を使います。
この単語が載っているページ
「喂养」に関連する単語
ほかに「給餌する」と訳せる単語
ほかに「育てる」と訳せる単語
「食事と食べる動作」の仲間の単語
「ケア」の仲間の単語
「喂养」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1