捣乱

「捣乱」の例文例文

「捣乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫又来捣乱了。

  猫がまた邪魔しに来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈正在做饭，你去客厅玩，别在这里捣乱。

  お母さんは今ご飯を作っているから、リビングへ行って遊びなさい、ここで邪魔をしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  少数不法分子企图在这次重要外事活动中蓄意捣乱，但被安保人员及时制止了。

  少数の不法分子が今回の重要な対外行事で意図的に混乱を引き起こそうと企てたが、警備員によって適時に制止された。

• 日常会話

  求求你别跟着捣乱了，我已经够忙的了！

  頼むから邪魔しないでよ、こっちはただでさえ忙しいんだから！

「捣乱」の意味ごとの使い方

• いたずらをする離合詞

  弟弟趁我不在房间里捣乱，把我的积木藏起来了。

  弟は私が部屋にいない間にいたずらをして、私の積み木を隠した。

• 妨害する離合詞

  有人在比赛中捣乱，比赛只好暂停。

  試合中に誰かが妨害をしたため、試合は一時中断するしかなかった。

• 混乱させる離合詞

  有人在排队时捣乱，队伍很快乱了。

  列に並んでいるとき、誰かが列を混乱させ、列はすぐに乱れた。

• 邪魔をする離合詞

「捣乱」の使い方使い方

• 在zài课kè堂táng上shàng捣dǎo乱luàn

  教室で邪魔をする

  老师进来后，他还在课堂上捣乱。先生が入ってきた後も、彼は教室で邪魔をしていた。

• 故gù意yì捣dǎo乱luàn

  故意に妨害する

  他故意捣乱，让大家不能安静看电影。彼はわざと邪魔をして、みんなが静かに映画を見られないようにした。

• 在zài网wǎng上shàng捣dǎo乱luàn

  ネット上で妨害する

  有人在网上捣乱，发了很多假消息。ネット上で妨害する人がいて、たくさんのうその情報を発信した。

「捣乱」とよく一緒に使う語

• 故意捣乱　わざと邪魔をする
  （故意：わざと）
• 到处捣乱　あちこちで邪魔をする
  （到处：あちこち）
• 恶意捣乱　悪意をもって邪魔をする
  （恶意：悪意）
• 捣乱的人　邪魔をする人
  （人：人）

「捣乱」の類義語との違い類義語との違い

捣dǎo乱luàn: いたずらや挑発で場の雰囲気を乱す。
干gān扰rǎo: 行動や作業、通信などの正常な進行を妨げる。
妨fáng碍ài: 行動や状況によって物事の進みを止めたり遅らせたりする。
扰rǎo乱luàn: 秩序や雰囲気を壊して混乱を引き起こす。
捣dǎo蛋dàn: ふざけて人や物に迷惑をかけるいたずらをする。

「捣乱」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ玩wán笑xiào、恶è作zuò剧jù或huò挑tiǎo衅xìn的de行xíng为wéi打dǎ断duàn、干gān扰rǎo他tā人rén，使shǐ场chǎng面miàn变biàn得dé混hùn乱luàn或huò不bù安ān。

「捣乱」のよくある間違い

• ✕ 不要捣乱课堂。

  ○ 不要在课堂上捣乱。

  授業中に邪魔をすることは、「捣乱课堂」ではなく「在课堂上捣乱」と表します。