辨别

「辨别」の例文例文

「辨别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在森林里，我们要学会辨别方向。

  森の中では、方角を見分けることを覚えなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双胞胎长得太像了，老师常常无法辨别谁是谁。

  その双子はとてもよく似ていて、先生はよくどちらが誰だか見分けがつきません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在信息爆炸的数字化时代，公众需要提高辨别网络谣言的能力。

  情報が氾濫するデジタル時代において、一般市民はネット上のデマを見極める能力を高める必要がある。

• 日常会話

  这两瓶香水味道差不多，你仔细闻闻能辨别出来吗？

  この二つの香水は香りがほぼ同じだけど、よく嗅いだら違いがわかる？

「辨别」の意味ごとの使い方

• 見分ける

  这两种花看起来很像，我很难辨别。

  この二種類の花はよく似ていて、私は見分けるのが難しい。

• 識別する

  我能根据脚印辨别是谁来过。

  私は足跡から誰が来たのか識別できる。

「辨别」の使い方使い方

• 辨biàn别bié真zhēn假jiǎ

  真偽を見分ける

  看新闻时要学会辨别真假。ニュースを見るときは真偽を見分けることを学ばなければならない。

• 辨biàn别bié是shì非fēi

  是非を区別する

  孩子要学会辨别是非。子どもは善悪を見分けることを学ばなければならない。

• 辨biàn别bié声shēng音yīn

  声を聞き分ける

  我能辨别不同的声音。私は違う声を聞き分けられる。

「辨别」とよく一緒に使う語

• 辨别真伪　真偽を見分ける
  （真伪：真偽）
• 辨别真假　本物か偽物かを見分ける
  （真假：真偽）
• 辨别是非　是非を区別する
  （是非：是非）
• 辨别方向　方角を見分ける
  （方向：方向）
• 辨别声音　声を聞き分ける
  （声音：音）
• 辨别身份　身元を識別する
  （身份：身分）
• 辨别颜色　色を見分ける
  （颜色：色）
• 辨别气味　においをかぎ分ける
  （气味：におい）
• 辨别清楚　はっきり見分ける
  （清楚：はっきりしている）
• 难以辨别　見分けにくい
  （难以：しにくい）

「辨别」の類義語との違い類義語との違い

辨biàn别bié: 物の特徴や真偽を見て、どのように違うかを見分ける。
区qū别bié: 似ているものの違いを明らかにする。
分fēn辨biàn: 細かい点を見て、どちらかを区別できるようにする。
识shí别bié: 見たり調べたりして、そのものが何であるかを判断する。
辨biàn认rèn: 顔や文字などを見て、誰や何であるかを確認する。

「辨别」の中国語での定義中国語での定義

识shí别bié事shì物wù的de特tè征zhēng或huò真zhēn相xiàng，从cóng而ér分fēn清qīng彼bí此cǐ的de不bù同tóng。

「辨别」のよくある間違い

• ✕ 辨別真假

  ○ 辨别真假

  中国語の簡体字では「別」に当たる字を「别」と書くため、日本語の「別」の形は使いません。