申办

「申办」の例文例文

「申办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校想申办足球比赛。

  私たちの学校はサッカー大会の開催を申請したいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，这个地区终于成功申办了音乐节。

  みんなの協力のおかげで、この地域はついに音楽フェスティバルの招致に成功しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升城市的国际影响力，政府正全力以赴申办世界博览会。

  都市の国際的な影響力を高めるため、政府は万国博覧会の招致に全力を挙げています。

• 日常会話

  听说你们社区要申办全民健身日活动，筹备得怎么样了？

  そちらのコミュニティで市民フィットネスの日イベントの開催を申請するって聞いたけど、準備の進み具合はどう？

「申办」の意味ごとの使い方

• 申し込む

  家长可以在网上申办学生公交卡。

  保護者はネットで学生用交通カードを申し込めます。

「申办」の使い方使い方

• 申shēn办bàn奥ào运yùn会huì举jǔ办bàn权quán

  オリンピック開催権を申請する

  北京成功申办了奥运会举办权。北京はオリンピック開催権の申請に成功した。

• 申shēn办bàn全quán国guó性xìng体tǐ育yù赛sài事shì

  全国規模のスポーツ大会の開催権を申請する

  这个城市正在申办全国性体育赛事。この都市は全国規模のスポーツ大会の開催権を申請している。

• 申shēn办bàn文wén化huà交jiāo流liú活huó动dòng

  文化交流イベントの開催権を申請する

  申办文化交流活动须先填写申请表。文化交流イベントの開催権を申請するには、まず申請書に記入しなければならない。

「申办」とよく一緒に使う語

• 申办奥运会　オリンピック開催権を申請する
  （奥运会：オリンピック）
• 申办世界杯　ワールドカップ開催権を申請する
  （世界杯：ワールドカップ）
• 申办亚运会　アジア大会開催権を申請する
  （亚运会：アジア大会）
• 申办会议　会議の開催を申請する
  （会议：会議）
• 申办展览会　展覧会の開催を申請する
  （展览会：展示会）

「申办」の類義語との違い類義語との違い

申shēn办bàn: 主管機関に申請書類を提出して、公式な手続きを経て大会などの開催権を取りにいく行為
申shēn请qǐng: ある資格や許可を得るために関係機関に申請を出すこと
主zhǔ办bàn: イベントや大会を実際に開催して運営すること
争zhēng取qǔ: 望む結果や機会を得るために努力すること

「申办」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān部bù门mén提tí出chū申shēn请qǐng并bìng办bàn理lǐ相xiāng关guān手shǒu续xù，争zhēng取qǔ获huò得dé举jǔ办bàn某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò项xiàng目mù的dì权quán利lì或huò资zī格gé。

「申办」のよくある間違い

• ✕ 这座城市正在主办下届奥运会。

  ○ 这座城市正在申办下届奥运会。

  「主办」は大会を実際に開催して運営する意味なので、開催権を得るために申請している段階では「申办」を使います。