王牌

「王牌」の例文例文

「王牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们班的王牌。

  彼は私たちのクラスのエースです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的牛排是招牌菜，也是吸引客人的王牌。

  このレストランのステーキは看板メニューであり、客を引きつける切り札でもあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业手握多项自主研发的核心技术，这是其在国际竞争中立于不败之地的最大王牌。

  同社は独自開発した複数のコア技術を握っており、これが国際競争で負けないための最大の切り札となっています。

• 日常会話

  别慌，我们手里还有最后一张王牌呢。

  焦らないで、私たちにはまだ最後の切り札が残っているよ。

「王牌」の意味ごとの使い方

• 切り札

  这张王牌能帮我们赢得比赛。

  この切り札があれば、私たちは試合に勝てる。

• 主力

  小美是我们合唱团的王牌，常常带大家练歌。

  小美は私たちの合唱団の主力で、よくみんなの練習を指導している。

「王牌」の使い方使い方

• 球qiú队duì的de王wáng牌pái

  チームのエース

  球队的王牌在决赛中进了一个球。チームのエースが決勝戦でゴールを決めた。

• 王wáng牌pái球qiú员yuán

  エース選手

  这位王牌球员每天都认真训练。このエース選手は毎日まじめに練習している。

• 出chū动dòng王wáng牌pái

  切り札を出す

  比赛快结束时，教练出动王牌。試合がもうすぐ終わるとき、監督は切り札を出した。

「王牌」とよく一緒に使う語

• 球队的王牌　チームのエース
  （球队：チーム）
• 王牌球员　エース選手
  （球员：選手）
• 王牌选手　エースの選手
  （选手：選手）
• 出动王牌　切り札を出す
  （出动：出動する）
• 王牌产品　目玉商品
  （产品：商品）
• 王牌部队　精鋭部隊
  （部队：部隊）

「王牌」の類義語との違い類義語との違い

王wáng牌pái: 重要な場面で成果を決める組織や個人の中で特に頼れる存在や手段
强qiáng项xiàng: 個人や組織が特に得意とする能力や分野
骨gǔ干gàn: 組織や集団の中で中心的に働く重要な人材
绝jué招zhāo: 効果的に問題を解決するための特有の技や方法

「王牌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài关guān键jiàn时shí刻kè能néng够gòu改gǎi变biàn局jú势shì的de最zuì重zhòng要yào的de手shǒu段duàn、资zī源yuán或huò人rén物wù，也yě可kě用yòng于yú赞zàn誉yù某mǒu一yí不bù可kě或huò缺quē的de能néng力lì或huò策cè略lüè。

「王牌」のよくある間違い

• ✕ 一张王牌球员

  ○ 一名王牌球员

  選手は人なので「一张」ではなく「一名」と数え、「一名王牌球员」と言います。