面貌

「面貌」の例文例文

「面貌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个人的面貌很特别，我一眼就认出来了。

  あの人の顔立ちはとても特徴的で、私は一目で分かりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，我们公司的精神面貌有了很大提升。

  みんなの共同の努力を経て、わが社の精神的気風は大きく向上しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项重大科技创新彻底改变了整个行业的生产面貌，大幅提高了效率。

  この重大な技術革新は業界全体の生産状況を一変させ、効率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  你今天精神面貌真不错，看来昨天睡得挺好啊！

  今日の表情はすごく生き生きしているね、昨日はよく眠れたみたいだね！

「面貌」の意味ごとの使い方

• 見た目

  这张照片记录了小镇过去的面貌。

  この写真は昔の町の見た目を記録している。

• 容姿

  弟弟的面貌很像爸爸。

  弟の容姿は父親によく似ている。

• 容貌

  这幅画像画出了她年轻时的面貌。

  この肖像画は彼女の若い頃の容貌を描いている。

「面貌」の使い方使い方

• 面miàn貌mào一yì新xīn

  外観が一新する

  新教学楼建成后，校园面貌一新。新しい校舎が完成して、学校の外観が一新された。

• 民mín族zú面miàn貌mào

  民族の様相・風貌

  这幅画表现了当地的民族面貌。この絵は現地の民族的な風貌を表している。

• 改gǎi变biàn面miàn貌mào

  外観を変える

  换了发型后，她的面貌改变了。髪型を変えたら、彼女の外見が変わった。

「面貌」とよく一緒に使う語

• 面貌变化　外見の変化
  （变化：変わる）
• 改变面貌　外見を変える
  （改变：変える）
• 全新面貌　まったく新しい姿
  （全新：真新しい）
• 本来面貌　本来の外見
  （本来：もともと）
• 民族面貌　民族の風貌
  （民族：民族）
• 城市面貌　都市の外観
  （城市：都市）
• 面貌相似　外見が似ている
  （相似：似ている）

「面貌」の類義語との違い類義語との違い

面miàn貌mào: 外見として目に見える特徴や顔の印象をまとめた見た目の全体。
长zhǎng相xiàng: 顔の形や目鼻立ちなど、顔の印象を表す見た目。
外wài表biǎo: 外側に見える服装や身だしなみなどの見た目。
外wài貌mào: 外側の顔立ちや姿かたちなどの見た目全体。

「面貌」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù一yí个gè人rén或huò物wù体tǐ通tōng过guò视shì觉jué可kě感gǎn知zhī的de外wài在zài特tè征zhēng和hé整zhéng体tǐ样yàng子zi。

「面貌」のよくある間違い

• ✕ 不识庐山真面貌

  ○ 不识庐山真面目

  物事の本当の姿を表す成句では「面貌」ではなく「面目」を使い、「不识庐山真面目」とします。