「编辑」の例文例文
「编辑」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请你编辑这个名字。
この名前を編集してください。
- 初中級（HSK3〜4級）
会议记录整理好后，还需要重新编辑一遍。
会議の記録をまとめた後、もう一度編集し直す必要があります。
- 上級（HSK5〜6級）
这套教材由多所著名大学的专家共同策划并编辑完成。
この教材シリーズは複数の有名大学の専門家によって共同で企画・編集されました。
- 日常会話
那条朋友圈你发了没有？没有的话就再编辑一下吧。
さっきのモーメンツもう投稿した？まだならちょっと編集し直しなよ。
「编辑」の意味ごとの使い方
- 校正する
请帮我编辑一下这篇作文。
この作文を校正してください。
ゲームで覚える・約 1 分
编辑 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「编辑」のコアイメージコアイメージ
散らばった文字や映像を糸で編むようにつなぎ、流れと見せ方を整える姿
「编辑」の使い方使い方
「编辑」とよく一緒に使う語
「编辑」の類義語との違い類義語との違い
编辑: 文章や映像の順序を整理したり不要な部分を削ったりして、内容の見せ方を整える作業
修改: 文やデータの内容や細部を変えたり直したりすること
校对: 原稿や印刷物の字句の誤りや脱字を見つけて正す作業
整理: 資料や情報を並べ替えたり分類したりして扱いやすくすること
剪辑: 映像や音声を切ったりつなげたりして一本にまとめる作業
「编辑」の中国語での定義中国語での定義
「编辑」の語源語源
『编』は編む・つなぐを示す字で、糸偏（纟）は連ねる意を表し、『辑』は集めて整える意を持ち、二字で素材をつないでまとめる意味になった。
「编辑」のコラムコラム
- 口語では順序を変えたり不要部分を削る作業を指すことが多く、誤字だけを直す『校对』とは担当範囲が異なる点に注意する。
「编辑」のよくある間違い
✕ 编辑者这篇文章
○ 编辑这篇文章
「编辑者」は編集者という人を表す名詞なので、記事を編集する動作を表すときは「编辑」を使います。
✕ 編輯这段视频
○ 编辑这段视频
簡体字中国語では「编辑」と書き、「編輯」は繁体字の表記なので、簡体字の文では使いません。
「编辑」のよくある質問
Q. 「编辑」は動詞だけでなく、名詞としても使えますか？
使えます。動詞では「編集する」、名詞では文脈により「編集者」や「編集の仕事」を表します。人を指すときは「编辑」だけでなく「编辑者」とも言えます。
Q. 「编辑」と「校对」はどう違いますか？
「编辑」は文章や映像などの内容を整理し、順序を変えたり不要な部分を削ったりすることを指します。「校对」は誤字や脱字を見つけて直すことを指します。誤字だけを直す場合は通常「校对」を使います。
Q. 「编辑」は文章以外にも使えますか？
使えます。文章だけでなく、動画や画像などの素材を整理して内容を整えるときにも使います。「编辑视频」は動画を編集する、「编辑图片」は画像を編集するという意味になります。
この単語が載っているページ
「编辑」に関連する単語
ほかに「編集する」と訳せる単語
「表現・報道の担い手と作品の要素」の仲間の単語
「書く作業」の仲間の単語
「编辑」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1