通道

「通道」の例文例文

「通道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个通道很大。

  この通路はとても広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  推车不要停在通道中间，会挡住别人走路。

  カートを通路の真ん中に止めないでください。他の人の通行の妨げになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高通关效率，机场口岸全面启用了无障碍智能核验通道。

  通関の効率を高めるため、空港の出入国管理所ではバリアフリー対応のスマート自動審査通路を全面稼働させました。

• 日常会話

  借过一下，麻烦让出一条通道好吗？

  すみません、少し通路を開けてもらえますか？

「通道」の意味ごとの使い方

• 廊下

  下课后，孩子们在通道里排队。

  授業の後、子どもたちは廊下に並びました。

「通道」の使い方使い方

• 疏shū散sàn通tōng道dào

  避難通路

  老师带我们看了疏散通道。先生が私たちに避難通路を見せてくれました。

• 紧jǐn急jí通tōng道dào

  緊急通路

  这扇门通向紧急通道。このドアは緊急用通路につながっています。

• 运yùn输shū通tōng道dào

  輸送通路

  工人推着箱子走过运输通道。作業員が箱を押して輸送通路を通ります。

「通道」とよく一緒に使う語

• 通道堵塞　通路がふさがる
  （堵塞：詰まり）
• 出口通道　出口へ向かう通路
  （出口：出口）
• 疏散通道　避難通路
  （疏散：避難する）
• 紧急通道　緊急通路
  （紧急：緊急）
• 消防通道　消防用の通路
  （消防：消防）
• 专用通道　専用通路
  （专用：専用）
• 地下通道　地下通路
  （地下：地下）

「通道」の類義語との違い類義語との違い

通tōng道dào: 施設や建物内で人や物が行き来するための通り道で、案内や誘導の表示に使われることが多い。
走zǒu廊láng: 建物の内部で部屋や空間をつなぐ、細長く屋内の通行路。
过guò道dào: 座席の間や狭い場所にある、通行のための細い道。
走zǒu道dào: 歩行のために確保された通行用の通路。
通tōng路lù: 施設や構造物の中で、人や物が移動するために通る道。

「通道」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú人rén员yuán或huò货huò物wù通tōng过guò、连lián接jiē空kōng间jiān或huò区qū域yù的de通tōng行xíng路lù线xiàn，常cháng见jiàn于yú公gōng共gòng设shè施shī、运yùn输shū或huò搬bān运yùn场cháng所suǒ。

「通道」のよくある間違い

• ✕ 请走这边的通到。

  ○ 请走这边的通道。

  通路を表す名詞は「通道」で、「通到」はこの意味を表す正しい語ではありません。