模样

「模样」の例文例文

「模样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个孩子笑起来的模样真可爱。

  あの子の笑った顔つきは本当にかわいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年不见，故乡的街道已经完全变了模样。

  何年も訪れていなかったが、故郷の街並みはすっかり様子が変わってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加速，传统老街逐渐失去了原有的历史模样。

  都市化の加速に伴い、伝統的な古い街並みは本来の歴史的な佇まいを次第に失いつつある。

• 日常会話

  看你这着急的模样，到底发生什么事了？

  そんなに慌てた様子をして、一体何があったの？

「模样」の意味ごとの使い方

• 様子

  小猫听到声音后，马上摆出害怕的模样。

  子猫は音を聞くと、すぐに怖がった様子を見せた。

• 外見

  这顶帽子改变了他的模样。

  この帽子は彼の外見を変えた。

「模样」の使い方使い方

• 长zhǎng什shén么me模mú样yàng

  どんな見た目か

  你还记得那只小狗长什么模样吗？あの子犬がどんな見た目だったか、まだ覚えていますか。

• 看kàn上shàng去qù的de模mú样yàng

  見た目

  灯光下的舞台看上去的模样很美。照明に照らされた舞台は、とても美しく見えます。

「模样」とよく一緒に使う語

• 长什么模样　どんな見た目か
  （长：長い）
• 可爱的模样　かわいい見た目
  （可爱：かわいい）
• 漂亮的模样　きれいな見た目
  （漂亮：きれい）
• 模样变了　見た目が変わった
  （变：変わる）

「模样」の類義語との違い類義語との違い

模mú样yàng: 物や人の全体的な見た目や雰囲気を示す語。
样yàng子zi: 物や人の外見や様子を表す語。
外wài貌mào: 人の顔や容姿の見た目を指す語。
外wài观guān: 物の外側に見える部分の形やデザインを表す語。
长zhǎng相xiàng: 顔立ちや顔の特徴など、人の顔の見た目を指す語。

「模样」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù的de整zhéng体tǐ样yàng子zi或huò外wài观guān，侧cè重zhòng于yú大dà致zhì轮lún廓kuò和hé给gěi人rén的de感gǎn觉jué而ér非fēi细xì节jié。

「模样」のよくある間違い

• ✕ 模様

  ○ 模样

  中国語で「見た目」を表すときは、簡体字の「模样」と書き、日本語の「模様」の字は使いません。