真假

「真假」の例文例文

「真假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不知道这个名字的真假。

  私はこの名前が本物か偽物か分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上流传着各种各样的说法，让人很难分清真假。

  ネット上には様々な説が出回っており、本当か嘘か見分けるのはとても難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏足够证据的情况下，任何专家都无法断定该历史文物的真假。

  十分な証拠が欠けている状況下では、いかなる専門家もその歴史的文化財の真偽を断定することはできません。

• 日常会話

  你别信他的话，他说的事情半真半假的。

  彼の話を信じちゃだめだよ、彼の言うことは嘘か本当か半分半分なんだから。

「真假」の使い方使い方

• 分fēn辨biàn真zhēn假jiǎ

  真偽を見分ける

  我们要先分辨真假，再决定要不要买。私たちはまず真偽を見分けてから、買うかどうか決めます。

• 鉴jiàn别bié真zhēn假jiǎ

  真贋を鑑別する

  博物馆工作人员正在鉴别这幅画的真假。博物館の職員がこの絵の真贋を見極めています。

• 查chá明míng真zhēn假jiǎ

  真偽を明らかにする

  警方很快查明了这条消息的真假。警察はすぐにこのニュースの真偽を明らかにしました。

「真假」とよく一緒に使う語

• 分辨真假　真偽を見分ける
  （分辨：見分ける）
• 辨别真假　真偽を見分ける
  （辨别：区別する）
• 判断真假　真偽を判断する
  （判断：判断する）
• 查明真假　真偽を明らかにする
  （查明：調査する）
• 混淆真假　真偽を混同する
  （混淆：混同する）
• 不知真假　真偽が分からない
  （不知：知らない）

「真假」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn假jiǎ: 情報や出来事の真か偽かという状態や判断
真zhēn伪wěi: 物事の真実と虚偽を区別すること
真zhēn实shí性xìng: 情報や証拠の本当性や信頼できる度合い
真zhēn相xiàng: 事柄の実際に起こった内容や本当の状況

「真假」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú判pàn断duàn某mǒu事shì或huò信xìn息xī是shì否fǒu属shǔ实shí，即jí是shì否fǒu为wèi真zhēn实shí而ér非fēi伪wěi造zào或huò虚xū假jiǎ。

「真假」のよくある間違い

• ✕ 这件事的真贋

  ○ 这件事的真假

  日语の「真贋」に使う「贋」は中国語の簡体字ではないため、中国語では「真假」または「真伪」と書きます。