「长久」の例文例文
「长久」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这种快乐不能长久。
このような楽しさは長続きしません。
- 初中級(HSK3〜4級)
经常熬夜工作不是个长久的办法,太伤身体了。
夜遅くまで仕事を続けるのは長続きする方法ではないですし、体に毒です。
- 上級(HSK5〜6級)
企业若想获得长久的发展,就必须坚持技术创新与绿色环保。
企業が持続的な発展を遂げようとするならば、技術革新と環境保護を堅持しなければならない。
- 日常会話
你们俩别总吵架,好好过日子才能长久啊。
二人ともケンカばかりしないで、仲良く暮らしてこそ長く続くものだよ。
「长久」の意味ごとの使い方
- 長い間
爷爷长久以来一直住在这座小城。
祖父は長い間ずっとこの小さな町に住んでいます。
- 永続的
学校和社区建立了长久的合作关系。
学校と地域は永続的な協力関係を築きました。
- 長続きする
这家小店会长久下去。
この小さな店は長続きします。
「长久」のコアイメージコアイメージ
時間が途切れずに長く続く状態
「长久」の使い方使い方
「长久」とよく一緒に使う語
「长久」の類義語との違い類義語との違い
长久: 時間的に長く続く状態を表す形容詞
永久: 終わりがないか非常に長期間続く状態を表す
悠久: 長い歴史や時間を経て続いている状態を表す
持久: 長時間にわたって続く性質や能力を表す
长远: 将来にわたる長期的な見通しや影響を表す
「长久」の中国語での定義中国語での定義
「长久」の語源語源
『长』は長さや延びを示す字で、『久』は時間の長さや持続を表す字であり、二字が合わさることで時間的に長く続くことを強調する語義になった。
「长久」のコラムコラム
- 口語では『长久』より『很久』『持续很久』がよく使われ、『长久的友谊』『友谊长久』のように名詞を修飾して使う点に注意。
「长久」のよくある間違い
✕ 长久友谊
○ 长久的友谊
长久が名詞の友谊を前から説明するときは、ふつう的を入れます。
✕ 我们的友谊能长久地
○ 我们的友谊能长久
長く続くという状態を表す長久は、この文で述語になるため地を付けません。
「长久」のよくある質問
Q. 「长久」は「永久」と同じで、永遠に続くという意味ですか?
同じではありません。「长久」は長い間続くことを表しますが、必ず永遠という意味にはなりません。永遠に変わらないことを強く表すときは「永久」を使います。
Q. 「長い間」という意味なら、いつでも「长久」を使えますか?
いつでもは使いません。「长久」は友情や安定など、状態や関係が長く続くことに使うことが多いです。単に長い時間を表すときは、ふつう「很久」を使います。
「长久」に関連する単語
ほかに「永続的」と訳せる単語
ほかに「長い間」と訳せる単語
ほかに「長く続く」と訳せる単語
ほかに「長続きする」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「続く状態」の仲間の単語
「长久」は英語では
- 「永続的」 → perdurable和英辞典で見る
- 「長い間」 → for agesfor long和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1