幹部

干gàn部bù

意味

  • 名 幹部かんぶ
  • 名 役員
  • 名 中層管理者
干部のイラスト

例文

他tā是shì公gōng司sī的de干gàn部bù。

彼は会社の幹部だ。

基jī层céng干gàn部bù要yào密mì切qiè联lián系xì群qún众zhòng。

基層の幹部は住民と密接に連絡を取るべきだ。

コアイメージ

組織で責任を負い、人や業務を統括して方向を示す役割の人

関連語

(名) 干gàn部bù队duì伍wǔ：幹部層

(名) 干gàn部bù培péi训xùn：幹部研修

(名) 干gàn部bù制zhì度dù：幹部制度

↔︎ (名) 群qún众zhòng：大衆

↔︎ (名) 普pǔ通tōng职zhí工gōng：一般の職員

使い方

類義語との違い

干gàn部bù: 組織で責任を持ち人や業務をまとめ方向を示す人。
上shàng司sī: 部下の仕事を指示し監督する職位や人。
领líng导dǎo: 組織で方針を示し他を導く役割の人。
经jīng理lǐ: 企業で事業や部署の運営と管理を担当する人。

中国語での定義

在zài组zǔ织zhī内nèi部bù承chéng担dān领líng导dǎo、管guán理lǐ或huò协xié调tiáo任rèn务wù，负fù有yǒu一yí定dìng责zé任rèn与yǔ权quán力lì的de人rén员yuán，既jì可kě指zhǐ党dǎng政zhèng机jī关guān的de干gàn部bù，也yě可kě泛fàn指zhǐ企qǐ业yè的de中zhōng层céng以yǐ上shàng管guán理lí者zhě。

語源

漢字の成り立ちでは『干』が行為に関わることを示し、『部』が組織の区分や人員を示すため、組み合わせて組織内で職務を担当する人を意味し、近代以降は公的・企業的な管理職の呼称となった。

コラム

  • 中国語圏では「干部」に公的な含みを感じる人が多く、企業内の一般的な管理職を述べる際は「管理者」「负责人」などを使うと誤解を避けやすい。

「幹部」は中国語で何と言う？

日本語の「幹部」に最も一般的に対応する中国語は「干部」です。政府機関や党組織の公務員・指導員を指す語として非常に広く使われるほか、企業や学校などの組織における管理職やリーダー層を指す場合にもそのまま使われます。基本的に組織の重要ポストを担う人物に対して幅広く適用できる表現です。

使い分け

  • 干部

    国家機関や公的組織の公務員・指導層のほか、一般企業や団体の管理職、学校の学級委員などの責任ある立場を広く指します。

    他被提拔为公司的中层干部。

    彼は会社の中間管理職（幹部）に抜擢されました。

よくある間違い

  • ✕ 他是学生干部。（一般の生徒について言う場合）

    ○ 他是班长。 / 他是学生代表。

    中国で「学生干部」は学級委員や生徒会役員を指すため、一般の生徒には使えません。

「幹部」のよくある質問

Q. 企業の「役員」も「干部」と言えますか？
「干部」でも通じますが、民間企業の取締役や重役などの「役員」を具体的に指す場合は「高管（高级管理人员の略）」や「董事」を使う方が現代のビジネス現場では自然です。
Q. 中国の「干部」は日本の幹部より意味が広い？
はい。中国語の「干部」は公務員全般や、学校の学級委員（班干部）など若年層の役職者まで広く含むため、日本の重役・上層部というイメージよりも対象範囲が広いです。

「幹部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ