ビリヤードは中国語で「台球」例文・発音・使い方

例文

他tā 周zhōu末mò 常cháng 和hé 朋péng友yǒu 去qù 俱jù乐lè部bù 打dǎ台tái球qiú。

彼は週末によく友達とクラブでビリヤードをします。

她tā 参cān加jiā 了le 全quán 市shì 的de台tái球qiú比bǐ赛sài。

彼女は市のビリヤード大会に参加した。

コアイメージ

台の上でキューで球を打ち、ポケットに入れる動作

関連語

(名) 台tái 球qiú 桌zhuō：ビリヤード台

(名) 台tái 球qiú 杆gān：ビリヤードのキュー

使い方

打dǎ台tái球qiú

ビリヤードをする
台tái球qiú桌zhuō

ビリヤード台
台tái球qiú杆gān

ビリヤードのキュー

類義語との違い

台tái 球qiú: 台の上でキューを使って球を打ち、ポケットに入れて点を取る球技、ビリヤード。
撞zhuàng 球qiú: キューで球を撞き合ってポケットに入れる球技を指す一般的な呼び名。
美měi式shì 台tái 球qiú: アメリカで普及したプール系の台球で、ポケットが広く球を素早く入れる戦術が多い。
斯sī诺nuò克kè: 精密なポジショニングと多くの球を使うことを特徴とする、英国発祥の台球種目。

中国語での定義

在zài 台tái 面miàn 上shàng 用yòng 球qiú 杆gān击jī打dǎ球qiú、按àn 规guī则zé 将jiāng 球qiú 打dǎ 进jìn 袋dài 中zhōng 的de 球qiú 类lèi 运yùn动dòng。

語源

「台」は台や平台を表し「球」は丸い玉を表す漢字で、二字が合わさって「台の上で行う球技」を意味し、英語のbilliardsやpoolに相当する種目を指す語になった。

コラム

日常会話では「打台球」という表現が一般的で、種目を特に区別したいときは「斯诺克（スヌーカー）」「美式台球（プール）」など具体名を付けると誤解が少ない。

「ビリヤード」は中国語で何と言う？

「ビリヤード」は中国語で一般的に「台球（táiqiú）」と言います。プールやスヌーカー、キャロムなどビリヤード競技全般を指す総称として広く使われており、日常会話でもビリヤード場に行ったり球を突いたりする場面で最も自然に用いられる単語です。

使い分け

台球
ビリヤード全般を指す最も標準的で日常的な表現です。中国本土で広く使われ、球技の種類を問わず総称として用いられます。
周末我们一起去打台球吧。
週末に一緒にビリヤードをしに行きましょう。

よくある間違い

✕ 踢台球
○ 打台球
ビリヤードを「する」という動詞は、手や道具で打つ動作を表す「打」を用います。「踢」は足で蹴る球技に使います。

「ビリヤード」のよくある質問

Q. ビリヤード場は中国語で何と言いますか？

一般的に「台球厅（táiqiútīng）」や「台球馆（táiqiúguǎn）」と言います。若者の娯楽施設として街中に多く存在し、「去台球厅打球（ビリヤード場へ打ちに行く）」のように使われます。

Q. 台湾や香港でも「台球」と言いますか？

地域によって呼び方が異なります。中国本土では「台球」が一般的ですが、台湾では「撞球（zhuàngqiú）」、香港では広東語由来で「波子（bōzí）」や英語発音由来の「桌球」などと呼ばれることが多いです。

「ビリヤード」は英語では

「ビリヤード」 → billiards 和英辞典で見る