盛会の意味は「盛大な集まり」中国語の例文・使い方

「盛会」の例文例文

颁bān奖jiáng 典dián礼lǐ 成chéng为wéi 了le 国guó际jì 性xìng 的de盛shèng会huì，吸xī引yǐn 了le 许xǔ多duō 媒méi体tǐ。

授賞式は国際的な盛会となり、多くのメディアを引きつけた。

「盛会」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
大家都很想去参加这个盛会。
みんなこの盛大な集まりにとても参加したがっています。
初中級（HSK3〜4級）
这次科技博览会是一年一度的行业盛会。
今回の科学技術博覧会は、年に一度の業界のビッグイベントです。
上級（HSK5〜6級）
本届电影节汇聚了全球顶尖的电影创作者，堪称一场艺术交流的空前盛会。
今大会の映画祭には世界中から優秀なクリエイターが集まり、まさに芸術交流の空前の祭典と言えます。
日常会話
今晚的宴会办得真棒，真是一场难忘的盛会！
今夜のパーティーは本当に素晴らしかったね、心に残る盛大な集まりだったよ！

「盛会」のコアイメージコアイメージ

大勢が集まり賑やかに祝う場面

「盛会」の使い方使い方

举jǔ办bàn盛shèng会huì

盛大な催しを開催する

学校举办了盛会，庆祝运动会结束。学校は運動会の終了を祝う盛大な催しを開催した。
参cān加jiā盛shèng会huì

盛会に参加する

许多学生参加了盛会。多くの生徒が盛会に参加した。
盛shèng会huì现xiàn场chǎng

盛会の会場

盛会现场有很多彩旗。盛会の会場にはたくさんの色旗がある。

「盛会」とよく一緒に使う語

举办盛会　盛大な集まりを開く
（举办：開催する）
参加盛会　盛大な集まりに参加する
（参加：参加する）
召开盛会　盛大な集まりを開く
（召开：開催する）
举行盛会　盛大な集まりを開催する
（举行：開催する）
盛会规模　盛大な集まりの規模
（规模：規模）
盛会开幕　盛大な集まりが開幕する
（开幕：開幕する）
盛会闭幕　盛大な集まりが閉幕する
（闭幕：閉幕する）
盛会现场　盛大な集まりの会場
（现场：現場）

「盛会」の類義語との違い類義語との違い

盛shèng 会huì: 多くの人が集まり、祝賀や記念行事を行う、規模が大きく正式な盛大な集まり
聚jù会huì: 友人や知人が集まって交流や食事をする、日常的で気軽な集まり
派pài 对duì: 音楽や飲食を伴い人々が楽しむことを目的に開く、比較的カジュアルな宴会
仪yí式shì: 宗教や公式の場で、定められた手順に従って行う形式的な行事
庆qìng典diǎn: 祝賀や記念のために公式に行う大規模な行事で、式典や表彰を伴うことが多い

「盛会」の中国語での定義中国語での定義

盛shèng大dà 举jǔ行xíng 的de 聚jù会huì 或huò 集jí会huì，参cān加jiā 人rén数shù 众zhòng多duō 且qiě 气qì氛fēn 热rè烈liè，常cháng用yòng 于yú 庆qìng典diǎn、仪yí式shì 或huò 重zhòng要yào 活huó动dòng。

「盛会」の語源語源

「盛会」は「盛」と「会」から成る合成語で、「盛」は盛大・繁盛を示し、「会」は人の集まりを示すため、合わせて『大規模でにぎやかな集まり』という意味になる。

「盛会」のコラムコラム

式典や祝賀行事の案内や報道で用いられる表現であり、少人数の友人同士の集まりには不適切であるため、カジュアルな場面では「聚会」「派对」などより口語的な語を使うと自然である。

「盛会」のよくある間違い

✕ 盛大会
○ 盛会
「盛会」だけで「盛大な集まり」という意味になるため、「盛大会」とは言いません。

「盛会」のよくある質問

Q. 「盛会」は規模が大きければ、どんな集まりにも使えますか？

単に人数が多い集まりではなく、式典や祝賀行事など、盛大で重要な催しに使います。普通の会議や日常の集まりには別の表現が自然です。

Q. 「盛会」と「庆典」はどう違いますか？

「盛会」は盛大でにぎやかな集まり全体を指し、「庆典」は祝賀や記念を目的とする公式の行事を指します。「庆典」が盛会になることもあります。

Q. 「盛会」の「盛」はどの声調で読みますか？

「盛会」は shènghuì と読み、「盛」は4声の shèng と読みます。「盛ん」を表す読みで、chéng とは読みません。

Q. 「盛会」の読み方や意味は何ですか？

日本語では「せいかい」と読み、大勢の人が集まって盛んに行われる会合や集会を意味します。中国語でも同じ漢字で「盛会（shènghuì）」と表記し、盛大な大会や集会、イベントを指します。どちらの言語でも、規模が大きくにぎやかな催し物に対して使われるフォーマルな表現です。

Q. 「盛会」と「盛況」の違いは何ですか？

指している対象が異なります。「盛会」は盛大に行われる会合や集まりそのものを指す名詞ですが、「盛況」は催し物や商売などが盛んでにぎやかな様子そのものを表します。そのため、会そのものには「ご盛会」と使い、状況には「大盛況」と使い分けるのが適切です。中国語でも状況を表す語には「盛况（shèngkuàng）」が用いられます。

Q. 中国語の「盛会」はどのような場面で使われますか？

オリンピックなどの国際行事や大規模な見本市、学術大会など、格式の高い大きな催しに使われます。例文として「这是一场文化盛会。（これは文化の盛典です）」のように表現します。友人同士の集まりなど規模が極めて小さい私的な場には適さず、公式で華やかな集会に対して使われるのが特徴です。

Q. 「ご盛会をお祈りします」は中国語で何と言いますか？

「预祝盛会圆满成功（yùzhù shènghuì yuánmǎn chénggōng）」や「祝大会圆满成功（zhù dàhuì yuánmǎn chénggōng）」と言います。日本語のように「ご盛会」と単体で敬意を表すのではなく、「盛会や大会が円満に成功することを祈念いたします」という定型フレーズで祝意を伝えるのが一般的です。

Q. 主催者側が自分の催しに「盛会」を使ってもよいですか？

周囲への感謝を添えて用いるのであれば問題ありません。主催者が自ら「盛会」と単体で言うと自画自賛と受け取られる懸念がありますが、「皆様のおかげをもちまして盛会のうちに終了いたしました」のように来場者への謝意を示す文脈であれば、事後報告やお礼状で使えます。中国語でも成功の報告には関係者への謝辞を添えるのが通例です。