安定

「安定」の例文例文

「安定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的社会治安很安定。

  ここの治安はとても安定しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃完药以后，病人的情绪逐渐安定了。

  薬を飲んだ後、患者の気持ちは次第に落ち着きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  保持金融市场的长期安定，对国家经济发展至关重要。

  金融市場の長期的な安定を維持することは、国家の経済発展にとって極めて重要です。

• 日常会話

  别慌，先把心安定下来再做决定。

  慌てないで、まずは気持ちを落ち着かせてから決めよう。

「安定」の意味ごとの使い方

• 落ち着く

  小狗在新家慢慢安定下来。

  子犬は新しい家で少しずつ落ち着いた。

「安定」の使い方使い方

• 安ān定dìng生shēng活huó

  生活を安定させる

  这项援助安定了灾区居民的生活。この支援は被災地の住民の生活を安定させた。

• 安ān定dìng就jiù业yè

  就業を安定させる

  工厂提供宿舍，帮助工人安定就业。工場は宿舎を提供し、労働者の就業を安定させるのに役立った。

• 安ān定dìng物wù价jià

  物価を安定させる

  政府努力安定物价，让大家买得起东西。政府は物価を安定させ、皆が物を買えるように努力している。

「安定」とよく一緒に使う語

• 安定物价　物価を安定させる
  （物价：物価）
• 安定局势　情勢を安定させる
  （局势：情勢）
• 安定情绪　気持ちを落ち着かせる
  （情绪：気分）
• 安定生活　生活を安定させる
  （生活：暮らし）
• 安定就业　就業を安定させる
  （就业：就職する）

「安定」の類義語との違い類義語との違い

安ān定dìng: 揺れや変化が小さくなって状態が長く一定に保たれる
稳wěn定dìng: 変動を小さくして状態を一定に保つ
稳wěn住zhù: 揺れている状態を抑えてその場で安定させる
保bǎo持chí: ある状態や数値をそのまま続けて変えないようにする
平píng息xī: 騒ぎや怒りなどの勢いが弱まって収まる

「安定」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo持chí不bú变biàn或huò波bō动dòng很hén小xiǎo的de状zhuàng态tài，或huò使shǐ某mǒu事shì物wù达dá到dào这zhè种zhǒng稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài。

「安定」のよくある間違い

• ✕ 我想找一份安定工作

  ○ 我想找一份稳定的工作

  「安定工作」は「仕事を安定させる」という動詞の組み合わせに読まれるため、安定した仕事を探す意味では「稳定的工作」とします。