树立

「树立」の例文例文

「树立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要树立信心，不要放弃。

  みんな自信を持って、諦めてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该从小树立远大的理想。

  私たちは幼い頃から遠大な理想を打ち立てるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司通过优质的产品与售后服务，在国际市场上树立了良好的品牌形象。

  その企業は優れた製品とアフターサービスを通じて、国際市場において良好なブランドイメージを確立した。

• 日常会話

  出门在外，你可要树立起安全防范意识啊。

  外出先では、安全に対する警戒心をしっかり持たなきゃだめだよ。

「树立」の意味ごとの使い方

• 確立する

  这次比赛让她在队里树立了威信。

  この試合で、彼女はチーム内で威信を確立した。

• 建立する

  这位运动员树立了好榜样。

  この選手は良い模範を建立した。

• 打ち立てる

  这座城市树立了保护环境的新风尚。

  この都市は環境を守る新しい風潮を打ち立てた。

「树立」の使い方使い方

• 树shù立lì职zhí业yè道dào德dé

  職業倫理を確立する

  学校教育学生树立职业道德。学校は生徒に職業倫理を確立するよう教育します。

• 树shù立lì优yōu良liáng传chuán统tǒng

  優れた伝統を築く

  村民一起树立诚信的优良传统。村人たちは一緒に誠実さを重んじる優れた伝統を打ち立てます。

• 树shù立lì合hé作zuò意yì识shí

  協力意識を育てる

  学校通过活动树立合作意识。学校は活動を通して協力意識を育てます。

「树立」とよく一緒に使う語

• 树立信心　自信をつける
  （信心：自信）
• 树立榜样　模範を示す
  （榜样：模範）
• 树立理想　理想を打ち立てる
  （理想：理想）
• 树立信念　信念を確立する
  （信念：信念）
• 树立威信　威信を築く
  （威信：威信）
• 树立形象　イメージを確立する
  （形象：イメージ）
• 树立地位　地位を築く
  （地位：地位）

「树立」の類義語との違い類義語との違い

树shù立lì: 心や社会の中で考え方や観念をしっかり固定して定着させること。
确què立lì: 制度や地位、考えなどをはっきり決めて安定させること。
建jiàn立lì: 組織や制度、関係などを作って基礎を築くこと。
培péi养yǎng: 能力や習慣、態度を長い時間かけて育てて身につけさせること。
形xíng成chéng: 段階を経て性質や形が作り上げられること。

「树立」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng观guān念niàn或huò形xíng象xiàng在zài个gè人rén心xīn中zhōng或huò社shè会huì上shàng牢láo固gù形xíng成chéng，使shǐ其qí能néng够gòu持chí久jiǔ发fā挥huī作zuò用yòng。

「树立」のよくある間違い

• ✕ 树立制度

  ○ 建立制度

  「树立」は考え方や意識などを定着させるときに使い、制度を新しく作るときは「建立」を使います。