心中

「心中」の例文例文

「心中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈永远在我心中。

  母は永遠に私の心の中にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对这个重要的选择，他心中充满了犹豫。

  この重要な選択を前にして、彼の胸の内は迷いでいっぱいだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位老科学家无私奉献的精神，在广大青年心中树立了光辉的榜样。

  このベテラン科学者の私心のない奉仕精神は、多くの若者の心に輝かしい手本を打ち立てた。

• 日常会話

  别担心，其实我心中有数。

  心配しないで、実はちゃんと心当たりや見通しがあるから。

「心中」の意味ごとの使い方

• 内心

  听到好消息，她心中很高兴。

  良い知らせを聞いて、彼女は内心うれしく思いました。

「心中」の使い方使い方

• 心xīn中zhōng的de想xiáng法fǎ

  心の中の考え

  我在日记里写心中的想法。私は日記に心の中の考えを書きます。

「心中」とよく一緒に使う語

• 心中的想法　心の中の考え
  （想法：考え）
• 心中的秘密　心の中の秘密
  （秘密：秘密）
• 心中的话　心の中の言葉
  （话：話）
• 心中的愿望　心の中の願い
  （愿望：願い）

「心中」の類義語との違い類義語との違い

心xīn中zhōng: 表に見せない思いや秘密にしている考えがある心の内部。
心xīn里lǐ: 心の中で思っていることや感じていることがある場所。
内nèi心xīn: 内側にある、外に出さない本当の気持ち。

「心中」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng指zhǐ人rén心xīn里lǐ隐yǐn含hán的de意yì念niàn、感gǎn情qíng或huò态tài度dù。

「心中」のよくある間違い

• ✕ 心中里有一个秘密

  ○ 心中有一个秘密

  「心中」に「里」を重ねて使うことはできず、「心の中に」という意味では「心中有一个秘密」とします。

• ✕ 心中想法

  ○ 心中的想法

  「心中」が後ろの名詞を修飾するときは、通常「的」を入れて「心中的想法」とします。