惊

「惊」の例文例文

「惊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走得很轻，没有惊醒宝宝。

  彼は足音を立てずに歩いたので、赤ちゃんを起こさずにすみました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  门外突然传来敲门声，把大家惊了一跳。

  ドアの外から突然ノックの音が聞こえて、みんなをぎょっとさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性技术的发布，在业内惊起了一阵波澜。

  この画期的な技術の発表は、業界内に大きな波紋を呼び起こしました。

• 日常会話

  你走路怎么没声音啊，惊了我一身冷汗！

  どうして足音も立てずに歩くのよ、冷や汗が出るほどびっくりしたじゃない！

「惊」の意味ごとの使い方

• 驚く

  他发现礼物藏在书包里，惊了一下。

  彼はプレゼントがかばんの中に隠されているのを見つけて、驚いた。

• 驚かす

  突然的响声惊了小鸟。

  突然の音が小鳥を驚かせた。

「惊」の使い方使い方

• 吃chī惊jīng

  びっくりする

  看到会变色的魔术，孩子们都吃惊了。色が変わる手品を見て、子どもたちはみんなびっくりした。

• 受shòu惊jīng

  驚く

  小猫听到烟花声后受惊了。子猫は花火の音を聞いて驚いた。

• 被bèi惊jīng到dào

  驚かされる

  我第一次坐过山车，真的被惊到了。私は初めてジェットコースターに乗って、本当に驚かされた。

「惊」とよく一緒に使う語

• 惊呆　驚いてぼうっとする
  （呆：ぽかんとする）
• 惊醒　驚いて目を覚ます
  （醒：目が覚める）
• 惊慌　驚いてあわてる
  （慌：慌てる）

「惊」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng: 予想外のことに出会って胸が一瞬ぎゅっとなるような衝撃でびっくりする
吃chī惊jīng: 突然の出来事に遭って言葉や表情が一時止まるほど強くびっくりする
惊jīng讶yà: 予想と違うことに出会って驚きの感情を抱く
震zhèn惊jīng: 重大な出来事などで強い衝撃を受けて深く驚く
惊jīng吓xià: 突然の刺激で驚かせて恐怖や怯えを与える

「惊」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn突tū发fā事shì物wù或huò声shēng音yīn等děng而ér感gǎn到dào吃chī惊jīng或huò害hài怕pà的de心xīn理lǐ或huò生shēng理lí反fǎn应yìng，作zuò动dòng词cí时shí也yě可kě表biǎo示shì使shǐ人rén产chǎn生shēng这zhè种zhǒng反fǎn应yìng。

「惊」のよくある間違い

• ✕ 我被突然的声音驚到了。

  ○ 我被突然的声音惊到了。

  中国語では日本語の「驚」ではなく、簡体字の「惊」を使います。