スツール

凳dèng子zi

意味

  • 名 スツール
凳子のイラスト

例文

厨chú房fáng里lǐ有yǒu一yì把bǎ凳dèng子zi。

キッチンにスツールがある。

老lǎo人rén坐zuò在zài凳dèng子zi上shàng休xiū息xī。

老人がスツールに座って休んでいる。

コアイメージ

短時間の休憩や作業で使う、背もたれのない低い座面を持つ椅子状の道具。

関連語

(名) 折zhé叠dié凳dèng：折りたたみスツール

(名) 矮ǎi凳dèng：低いスツール

(名) 高gāo脚jiǎo凳dèng：高脚のスツール

使い方

類義語との違い

凳dèng子zi: 背もたれのない低い座面で、短時間の休憩や台に腰かけるために使う座具。
椅yǐ子zi: 座面の高さや背もたれのある、個人が座るための一般的な座具。
板bǎn凳dèng: 木や板で作られた簡素な背もたれのない座具で、台所や屋外でよく使われる。

中国語での定義

供gōng人rén短duǎn时shí间jiān坐zuò或huò放fàng物wù的de小xiǎo型xíng座zuò具jù，常cháng见jiàn于yú厨chú房fáng、街jiē边biān摊tān或huò教jiào室shì等děng场cháng所suǒ。

語源

漢語の接尾辞「子」は小ささや日常性を表すことがあり、凳自体は古くからある短い座具を指したため、「凳子」は小さく日常的に使う簡易な座具を表す語となった。

コラム

  • 会話では「坐在凳子上」や「把凳子搬过来」のような表現がよく使われ、物を指示したり動作を示したりする場面では「把」構文が自然に聞こえることを覚えておくと会話で使いやすい。

「スツール」は中国語で何と言う？

「スツール（背もたれのない椅子）」は中国語で一般的に「凳子（dèngzi）」と言います。中国語では背もたれやひじ掛けの有無で椅子の呼び方を厳密に区別しており、背もたれのない腰掛け全般を指す最も基本的で日常的な単語です。形状や用途に関わらず、広くスツール全般に用いることができます。

使い分け

  • 凳子

    背もたれのない椅子全般を指す最も一般的な名詞です。丸椅子、角椅子、踏み台など、家庭内や飲食店で幅広く使われます。

    请坐在那个凳子上等一下。

    あのスツールに座って少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 请坐那个椅子。（スツールを指して）

    ○ 请坐那个凳子。

    「椅子」は背もたれがあるものを指すため、スツールには使えません。

「スツール」のよくある質問

Q. 丸スツールは何と言いますか？
丸い形のスツールは中国語で「圆凳（yuándèng）」や「圆凳子」と呼びます。四角い形のスツールであれば「方凳（fāngdèng）」と言い、形状に合わせて区別して表現することができます。
Q. 背もたれ付きの椅子との違いは？
中国語では、背もたれがある椅子を「椅子（yǐzi）」、背もたれがない椅子を「凳子（dèngzi）」と明確に呼び分けます。日本語のように「椅子」でスツールまでひとまとめにすることは基本的にありません。

「スツール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ