日向ぼっこする
意味
- 動 日向ぼっこする
- 動 日光浴する
- 動 日を浴びる
例文
コアイメージ
日差しの中で体をゆっくり伸ばして暖かさを感じる状況の像
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「晒」は物を日光に当てる動作を表す字で、「太阳」が目的語になることで『太陽の下に当てる』という動詞句を作り、そこから体を日光に当てて休むという意味が生じた。
コラム
- 「晒」には写真や投稿を見せる意味で使われる用法（例：晒照片）もあるため、文脈から『太陽の下で過ごす』の意味かどうかを判断する点が学習上のコツ
ゲームで覚える・約 1 分
晒太阳 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日向ぼっこする」は中国語で何と言う？
「日向ぼっこする」は中国語で「晒太阳」と言います。直訳すると「太陽を浴びる・日に当たる」という意味で、人間だけでなく動物が日光浴をする際にも日常会話で幅広く使われる最も自然な表現です。冬場に暖を取る場面や、健康のために日光を浴びる場面など、日本語のニュアンスにそのまま対応します。
使い分け
- 晒太阳
日常会話で最もよく使われる表現です。屋外やベランダなどで、暖をとったり気持ちよく日光を浴びたりする場面全般に広く使えます。
冬天坐在公园的长椅上晒太阳很舒服。
冬に公園のベンチに座って日向ぼっこをするのはとても心地よいです。
よくある間違い
✕ 在太阳下暖和暖和
○ 晒晒太阳
日本語の「暖まる」に引きずられた表現です。日光浴で暖を取る動作は「晒太阳」を重ねた表現が自然です。
「日向ぼっこする」のよくある質問
Q. 猫が日向ぼっこする時も「晒太阳」と言えますか？
はい、使えます。人間だけでなく、猫や犬などの動物が陽だまりでくつろいでいる様子も「猫在阳台上晒太阳（猫がベランダで日向ぼっこをしている）」のように全く同じ表現で描写できます。
Q. 「日光浴」と「日向ぼっこ」で表現は変わりますか？
海辺などで肌を焼く本格的な日光浴には「日光浴」という言葉も使われますが、日常会話ではどちらも「晒太阳」で表現されることがほとんどです。文脈に合わせて使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1