继承

「继承」の例文例文

「继承」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想继承父亲的饭馆。

  彼は父親のレストランを継ぎたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要努力学习，继承并弘扬中华优秀文化。

  私たちは一生懸命学び、優れた中華文化を継承し広める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  新一代企业家不仅要掌握先进技术，更要继承老一辈艰苦奋斗的精神。

  新世代の起業家は先進技術を身につけるだけでなく、先代の苦難に耐えて奮闘する精神をしっかりと受け継がなければなりません。

• 日常会話

  你真的打算继承家业，不去大城市发展了吗？

  本当に実家の家業を継いで、大都市には行かないつもりなの？

「继承」の意味ごとの使い方

• 継承する

  小明继承了爷爷的木工手艺。

  小明は祖父の木工技術を継承した。

「继承」の使い方使い方

• 继jì承chéng遗yí产chǎn

  遺産を相続する

  阿姨继承了外公的遗产，把钱存进银行。おばは祖父の遺産を相続して、お金を銀行に預けた。

• 继jì承chéng财cái产chǎn

  財産を受け継ぐ

  他继承了叔叔的财产，帮助了家人。彼はおじの財産を受け継いで、家族を助けた。

• 继jì承chéng传chuán统tǒng

  伝統を受け継ぐ

  我们要继承这个传统。私たちはこの伝統を受け継がなければならない。

「继承」とよく一緒に使う語

• 继承遗产　遺産を相続する
  （遗产：遺産）
• 继承传统　伝統を受け継ぐ
  （传统：伝統）
• 继承财产　財産を相続する
  （财产：財産）
• 继承文化　文化を受け継ぐ
  （文化：文化）

「继承」の類義語との違い類義語との違い

继jì承chéng: 前の人から財産や伝統・考え方・性格などを受け取り、引き続き保ちまたは次に伝えること
传chuán承chéng: 文化や技術・習慣を次の世代に伝えて守り広めること
遗yí传chuán: 親の体質や性格などの特徴が遺伝子を通して子に伝わること
承chéng受shòu: 他から与えられた重さ・責任・損害などを受け入れて引き受けること
接jiē受shòu: 人から渡された物や意見を受け取って受け入れること

「继承」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu并bìng承chéng担dān前qián人rén留liú给gěi自zì己jǐ的de财cái产chǎn、权quán利lì或huò精jīng神shén财cái富fù，使shǐ其qí继jì续xù存cún在zài。

「继承」のよくある間違い

• ✕ 我继承了老师的建议。

  ○ 我接受了老师的建议。

  先生の助言を受け入れたことを言うときは「接受」を使い、「继承」は伝統や考えなどを受け継ぐときに使います。

• ✕ 継承传统

  ○ 继承传统

  中国語では「継承」ではなく「继承」と書くため、伝統を受け継ぐことは「继承传统」と表します。