听话

「听话」の例文例文

「听话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟很听话，天天按时睡觉。

  弟はとても聞き分けがよく、毎日時間通りに寝ます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病的时候要听话，按医生的要求按时吃药。

  病気の時は言いつけを守って、医師の指示通りに時間通り薬を飲まなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的管理者不应只青睐绝对听话的员工，更要鼓励下属提出批判性意见。

  優れた管理者はただ従順なだけの社員をもてはやすのではなく、部下が批判的な意見を述べることを奨励すべきだ。

• 日常会話

  好啦，你就听话把外套穿上吧，外面风大着呢。

  もう、言うことを聞いて上着を着ていきなさい。外は風が強いんだから。

「听话」の使い方使い方

• 让ràng孩hái子zi听tīng话huà

  子どもを言うことを聞かせる

  妈妈让孩子听话，不要在楼梯上跑。母親は子どもに言うことを聞かせ、階段を走らないようにした。

• 对duì父fù母mǔ听tīng话huà

  親に従順だ

  小林对父母很听话，搬家时主动帮忙。小林は親にとても従順で、引っ越しのとき自分から手伝った。

「听话」とよく一緒に使う語

• 孩子听话　子どもは従順だ
  （孩子：子ども）
• 对父母听话　親に従順だ
  （父母：両親）
• 懂事听话　物分かりがよく従順だ
  （懂事：分別がある）
• 乖巧听话　利口で従順だ
  （乖巧：利口）

「听话」の類義語との違い類義語との違い

听tīng话huà: 他人の指示に従い自分の意志を押し通さず従う態度
乖guāi: 子どもが言うことをよく聞き行動が落ち着いている様子
温wēn顺shùn: 性格が穏やかで従順に振る舞うことが多い様子
顺shùn从cóng: 他人の命令や意見に従い反対しない態度

「听话」の中国語での定義中国語での定義

听tīng从cóng别bié人rén的de话huà或huò指zhǐ示shì，按àn对duì方fāng说shuō的de去qù做zuò，表biǎo现xiàn出chū顺shùn从cóng或huò配pèi合hé，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi。

「听话」のよくある間違い

• ✕ 我听话老师。

  ○ 我听老师的话。

  听话不能直接把人放在後ろに置いて「その人の言うことを聞く」と表すときは、听と话の間に相手を入れます。