遇到

「遇到」の例文例文

「遇到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天在超市遇到了张老师。

  今日スーパーで張先生に会いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你在工作中遇到麻烦，可以随时找我帮忙。

  仕事で困ったことに遭遇したら、いつでも手伝いを求めてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在推进过程中遇到了前所未有的阻力，需要各部门协同解决。

  当プロジェクトは推進の過程でかつてない障害に直面しており、各部門が連携して解決にあたる必要がある。

• 日常会話

  真巧啊，没想到会在这里遇到你！

  本当に奇遇だね、まさかここで君に会うなんて！

「遇到」の意味ごとの使い方

• 出くわす

  过马路时，我遇到红灯。

  道路を渡るとき、赤信号に出くわしました。

• 遭遇する

  放学路上，我遇到了一场大雨。

  下校途中、激しい雨に遭遇しました。

「遇到」の使い方使い方

• 遇yù到dào朋péng友yǒu

  友達に出会う

  放学后，我在公园遇到一个朋友。放学後、公園で友達に出会いました。

• 遇yù到dào问wèn题tí

  問題に直面する

  学习新课时，我遇到问题就问老师。新しい課を勉強していて問題に直面したら、先生に聞きます。

• 遇yù到dào困kùn难nán

  困難に遭遇する

  第一次做饭时，我遇到困难，但没有放弃。初めて料理をしたとき、困難に遭遇しましたが、諦めませんでした。

「遇到」とよく一緒に使う語

• 遇到朋友　友達に出会う
  （朋友：友達）
• 遇到问题　問題に直面する
  （问题：問題）
• 遇到困难　困難にぶつかる
  （困难：困難）
• 遇到事故　事故に遭う
  （事故：事故）
• 遇到意外　思わぬ事故に遭う
  （意外：意外だ）

「遇到」の類義語との違い類義語との違い

遇yù到dào: 思いがけず人や出来事に出くわす動詞。
碰pèng到dào: 思いがけず人や事柄に出会う動詞。
遇yù见jiàn: 人や出来事に出会う動詞。
遇yù上shàng: 出来事や問題にぶつかる動詞。

「遇到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì遇yù见jiàn或huò碰pèng上shàng某mǒu人rén、事shì情qíng或huò情qíng况kuàng，既jì可kě指zhǐ人rén际jì上shàng的de偶ǒu遇yù，也yě可kě指zhǐ遇yù到dào困kùn难nán、问wèn题tí等děng抽chōu象xiàng情qíng况kuàng。

「遇到」のよくある間違い

• ✕ 昨天我在路上遇倒了一个老朋友。

  ○ 昨天我在路上遇到了一个老朋友。

  「遇到」の「到」は到着などの「到」で、同じ発音の「倒」にはしません。