典范

「典范」の例文例文

「典范」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们的好典范。

  彼は私たちの良い模範です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项保护环境的计划，可以说是非常成功的典范。

  この環境保護計画は、非常に成功した模範と言えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座城市的绿色转型方案，为全球应对气候变化提供了可借鉴的合作典范。

  この都市のグリーン転換構想は、世界が気候変動に対応するうえで参考となる協力の模範を示した。

• 日常会話

  你看小李把工作和家庭照顾得多好，简直就是好丈夫的典范！

  李さんを見てよ、仕事と家庭を両立させていて、まさに理想の夫の模範だね！

「典范」の使い方使い方

• 树shù立lì典diǎn范fàn

  模範を打ち立てる

  古代工匠为后人树立了诚实守信的典范。古代の職人は後世の人々に誠実さと信義の模範を打ち立てました。

• 典diǎn范fàn人rén物wù

  模範となる人物

  她是学校里大家都尊敬的典范人物。彼女は学校で皆から尊敬される模範的な人物です。

「典范」とよく一緒に使う語

• 典范人物　模範となる人物
  （人物：人）
• 道德典范　道徳の模範
  （道德：道徳）
• 行业典范　業界の模範
  （行业：業界）
• 创新典范　革新の模範
  （创新：革新）

「典范」の類義語との違い類義語との違い

典diǎn范fàn: 他人が学び真似するお手本の人や事柄。
榜bǎng样yàng: 他人が学び真似する具体的な人や行為の例。
模mó范fàn: 優れた行動や態度を示し学ぶべきお手本となる人や集団。
楷kǎi模mó: 行動や人柄が模範となり見習うべき立派な人や事柄。

「典范」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可ké以yǐ作zuò为wéi行xíng为wéi或huò品pǐn质zhì榜bǎng样yàng供gōng人rén学xué习xí和hé效xiào仿fǎng的de人rén或huò事shì物wù。

「典范」のよくある間違い

• ✕ 她成了学生们的典型。

  ○ 她成了学生们的典范。

  「典型」は代表的な人や物を指し、学んで見習う立派なお手本を表すときは「典范」を使います。

• ✕ 典范人

  ○ 典范人物

  人を指す「典范」は、人物を表す名詞と組み合わせるとき「典范人物」といい、「典范人」とは通常いいません。