严谨

「严谨」の例文例文

「严谨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他做事很严谨。

  彼は仕事のやり方がとても緻密です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份合同的内容非常严谨，没有发现任何漏洞。

  この契約書の内容は非常に綿密で、いかなる不備も見つかりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术研究必须保持严谨求实的态度，容不得半点虚假与马虎。

  学術研究は緻密で実証的な態度を保たねばならず、いささかの虚偽や粗雑さも許されません。

• 日常会話

  你考虑得真严谨，连这个细节都想到了。

  本当に慎重に考えているね、こんな細かいところまで気がつくなんて。

「严谨」の意味ごとの使い方

• 慎重

  做实验时，他的态度很严谨。

  実験をするとき、彼の態度はとても慎重だ。

「严谨」の使い方使い方

• 严yán谨jǐn的de研yán究jiū

  緻密な研究

  老师表扬了小明严谨的研究。先生は小明の緻密な研究をほめた。

• 严yán谨jǐn的de思sī路lù

  緻密な思考

  做数学题要有严谨的思路。数学の問題を解くには、緻密な思考が必要だ。

「严谨」とよく一緒に使う語

• 严谨的研究　緻密な研究
  （研究：研究する）
• 严谨的思路　緻密な考え方
  （思路：考え方）
• 严谨的分析　緻密な分析
  （分析：分析する）
• 严谨治学　緻密に学問を究める
  （治学：学問に専念する）
• 严谨的论证　緻密な論証
  （论证：立証する）
• 严谨的逻辑　緻密な論理
  （逻辑：論理）
• 严谨的推理　緻密な推論
  （推理：推理）
• 严谨的定义　緻密な定義
  （定义：定義する）
• 严谨的阐述　緻密な説明
  （阐述：説明する）

「严谨」の類義語との違い類義語との違い

严yán谨jǐn: 論理や構成が隙間なく組まれ、結論や説明に抜けや矛盾がなく信頼できることを示す。
严yán密mì: 論理や証拠のつながりに抜けや矛盾がなく、全体がきっちりまとまっていることを表す。
细xì致zhì: 仕事や説明の細部に細かく気を配り、丁寧に扱うことを表す。
谨jǐn慎shèn: 判断や行動で用心深く、軽率な決定や発言を避ける態度を表す。
精jīng确què: 数値や測定・表現が誤差が少なく、事実や目標に正しく一致していることを表す。

「严谨」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò论lùn证zhèng条tiáo理lǐ清qīng楚chǔ、周zhōu密mì，注zhù重zhòng细xì节jié，不bù轻qīng易yì留liú下xià逻luó辑jí或huò事shì实shí上shàng的de漏lòu洞dòng。

「严谨」のよくある間違い

• ✕ 他的性格很严谨。

  ○ 他的性格很谨慎。

  本人が用心深く行動する性格を言うときは谨慎を使い、严谨は論証や研究方法などに抜けがないことを言います。

• ✕ 老师对学生很严谨。

  ○ 老师对学生很严厉。

  先生が学生に厳しく接することを言うときは严厉を使い、严谨は人を厳しく扱うことではなく内容や方法の周到さを言います。