铭记

「铭记」の例文例文

「铭记」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我会铭记你的帮助。

  あなたの助けを心に深く刻んでおきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管毕业多年，大家依然铭记着那段珍贵的青春岁月。

  卒業して何年も経ちますが、みんなはいまだにあのかけがえのない青春の日々を心に留めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  那些为国家建设付出巨大牺牲的英雄们，将永远被人民所铭记。

  国家の建設のために多大な犠牲を払った英雄たちは、永遠に人民の胸に刻まれ続けることでしょう。

• 日常会話

  放心吧，你对我的恩情，我一辈子都会铭记在心底。

  安心してください、あなたへのご恩は一生決して忘れません。

「铭记」の使い方使い方

• 铭míng记jì在zài心xīn

  心に刻む

  我们要把老师的话铭记在心。私たちは先生の言葉を心に刻まなければならない。

• 铭míng记jì历lì史shǐ

  歴史を銘記する

  参观博物馆后，我们更铭记历史。博物館を見学した後、私たちはより深く歴史を心に刻む。

• 铭míng记jì教jiào训xùn

  教訓を心に刻む

  我铭记教训，再也不把作业忘在家里。私は教訓を心に刻み、もう宿題を家に忘れない。

「铭记」とよく一緒に使う語

• 铭记历史　歴史を深く心に刻む
  （历史：歴史）
• 铭记教训　教訓を心に刻む
  （教训：教訓）
• 铭记使命　使命を深く心に刻む
  （使命：使命）
• 铭记恩情　恩情を深く心に刻む
  （恩情：恩情）

「铭记」の類義語との違い類義語との違い

铭míng记jì: 重要なことを心に刻みつけていつまでも忘れない状態にする
记jì住zhù: 事実や約束などを頭に入れて忘れないようにする
牢láo记jì: 重要な事柄を心に強く留めて忘れないようにする
记jì得de: 経験や過去の出来事を思い出すことができる

「铭记」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng重zhòng要yào的de事shì情qíng牢láo牢láo记jì在zài心xīn里lǐ，成chéng为wéi长cháng久jiǔ的de记jì忆yì。

「铭记」のよくある間違い

• ✕ 铭紀在心中

  ○ 铭记在心中

  「铭记」の「记」は簡体字で書き、「紀」とは書きません。