背叛

「背叛」の例文例文

「背叛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有背叛我。

  彼は私を裏切っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了自身的利益，他最终选择背叛了整个团队。

  自分の利益のために、彼は結局チーム全体を裏切ることを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论遇到多大的困难，我们都绝不能背叛当初创立公司的理想与初心。

  いかに大きな困難に直面しようとも、会社を創業した当初の理想や初心を決して裏切ってはなりません。

• 日常会話

  你竟然真的背叛了我们之间的约定！

  まさか私たち同士の約束を本当に裏切るなんて！

「背叛」の使い方使い方

• 背bèi叛pàn朋péng友yǒu

  友人を裏切る

  即使别人给他钱，他也不背叛朋友。たとえ他人にお金を渡されても、彼は友達を裏切らない。

• 背bèi叛pàn信xìn任rèn

  信頼を裏切る

  小丽没有背叛信任她的老师。小麗は自分を信頼してくれる先生を裏切らなかった。

• 背bèi叛pàn国guó家jiā

  国家を裏切る

  他为了保护家人，不愿意背叛国家。彼は家族を守るため、国家を裏切ろうとはしなかった。

「背叛」とよく一緒に使う語

• 背叛朋友　友人を裏切る
  （朋友：友達）
• 背叛亲人　家族を裏切る
  （亲人：家族）
• 背叛信任　信頼を裏切る
  （信任：信頼する）
• 背叛组织　組織を裏切る
  （组织：組織）
• 背叛国家　国家を裏切る
  （国家：国）

「背叛」の類義語との違い類義語との違い

背bèi叛pàn: 味方の信用を裏切って敵側につく強い裏切り
出chū卖mài: 利益を優先して相手を売り、秘密を渡して裏切ること
变biàn节jié: 立場や信念を変えて元の仲間に反する行動をとること
背bèi弃qì: 約束や関係を破って離れること

「背叛」の中国語での定義中国語での定義

放fàng弃qì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de信xìn任rèn或huò忠zhōng诚chéng，转zhuǎn而ér支zhī持chí对duì立lì一yì方fāng或huò损sǔn害hài对duì方fāng利lì益yì。

「背叛」のよくある間違い

• ✕ 背判朋友

  ○ 背叛朋友

  「背叛」の「叛」は裏切る意味の字で、「判」に置き換えません。